Paroles et traduction Oesch's die Dritten - Elle tournera encore

Elle tournera encore

Ce matin j'ai regardé par la fenêtre
Et j'ai senti le soleil sur mon visage
Il était encore bien bas sur les alpages
Caressant le matin qui venait de naître
Le soleil m'a parlé au creux de l'oreille
Il m'a murmuré regarde autour de toi!
Tu verras que la terre est une merveille
Qu'elle peut se passer de toi

Et elle tournera encore
Même si on n'est pas d'accord
On s'ra jamais les plus forts
Oui elle tournera encore

On ne reviendra pas à l'âge de la pierre
Heureusement car ce serait sans Federer
Toi et moi pourtant on sait qu'il faudra bien
Gentiment mettre un peu d'eau dans notre vin
Pensons à tous les héritiers de la terre
A tous ceux qui auront encore besoin d'air
Retrouvons la joie de marcher dans les bois
Allez viens danser avec moi

Et elle tournera encore
Même si on n'est pas d'accord
On s'ra jamais les plus forts
Oui elle tournera encore

Et elle tournera encore
Même si on n'est pas d'accord
On s'ra jamais les plus forts
Oui elle tournera encore

Et elle tournera encore
Même si on n'est pas d'accord
On s'ra jamais les plus forts
Oui elle tournera encore

She Will Still Turn

This morning I looked out the window
And I felt the sun on my face
It was still low on the mountain pastures
Caressing the morning that had just begun
The sun spoke to me in my ear
It whispered to me: look around you!
You will see that the earth is a wonder
And that it can do without you

And she will still turn
Even if we don't agree
We'll never be the strongest
Yes, she will still turn

We will not return to the Stone Age
Thankfully, because that would be without Federer
You and I know that it will be necessary
To graciously add a little water to our wine
Let us think of all the heirs of the earth
Of all those who will still need air
Let us rediscover the joy of walking in the woods
Come, dance with me

And she will still turn
Even if we don't agree
We'll never be the strongest
Yes, she will still turn

And she will still turn
Even if we don't agree
We'll never be the strongest
Yes, she will still turn

And she will still turn
Even if we don't agree
We'll never be the strongest
Yes, she will still turn