Hörst du die Berge, sie rufen - Oesch's die Dritten traduction en anglais

Hörst du die Berge, sie rufen

Hoch oben auf der Alm,
Da kenn′ ich einen alten Mann,
Der lebt alleine dort,
Froh in den Tag,
Und komm' ich zu ihm rauf,
Dann lädt er mich zu sich gern ein,
Und zeigt mir seinen Welt,
In der er voll Glück und Freud leben mag.
Hörst du die Berge, sie rufen,
Sie sind das Größte in uns′rer Natur
Komm ich erzähl dir von Märchen,
Und Sagen,
Ja hör gut zu.
So wie in uralten Zeiten,
Erweckt ihr Anblick Geheimnisse noch,
Nicht jeder hat den Gipfel erreicht,
Und vor Sehnsucht kam er nie zu Ruh.
Ich denke oft an ihn,
Und was er mir einmal gesagt,
Grad dann wenn ich mal unzufrieden bin.
Erst jetzt versteh ich ganz,
Was er mir damals sagen wollt,
Nur stets bescheiden sein,
Macht glücklich und frei,
Ja das ist der Sinn.
Hörst du die Berge, sie rufen,
Sie sind das Größte in uns'rer Natur,
Komm ich erzähl dir von Märchen,
Und Sagen
Ja hör gut zu.
So wie vor uralten Zeiten,
Erweckt ihr Anblick Geheimnisse noch,
Nicht jeder hat den Gipfel erreicht,
Und vor Sehnsucht kam er nie zu Ruh.
Hörst du die Berge, sie rufen,
Sie sind das Größte in uns'rer Natur,
Komm ich erzähl dir von Märchen,
Und Sagen
Ja hör gut zu.
So wie vor uralten Zeiten,
Erweckt ihr Anblick Geheimnisse noch,
Nicht jeder hat den Gipfel erreicht,
Und vor Sehnsucht kam er nie zu Ruh.

Hear the Mountains Calling

High up on the alp,
There I know an old man,
Who lives there alone,
Happy through the day,
And when I come up to him,
He likes to invite me,
And shows me his world,
In which he can live full of happiness and joy.
Do you hear the mountains calling,
They are the greatest thing in our nature,
Come, I'll tell you of fairy tales,
And legends,
Yes, listen carefully.
Just like in ancient times,
Their sight evokes secrets,
Not everyone has reached the summit,
And never found peace from longing.
I often think of him,
And what he once said to me,
Especially when I'm dissatisfied.
Only now do I fully understand,
What he wanted to tell me then,
Just always be modest,
Makes happy and free,
Yes, that's the meaning.
Do you hear the mountains calling,
They are the greatest thing in our nature,
Come, I'll tell you of fairy tales,
And legends
Yes, listen carefully.
Just as in ancient times,
Their sight evokes secrets,
Not everyone has reached the summit,
And never found peace from longing.
Do you hear the mountains calling,
They are the greatest thing in our nature,
Come, I'll tell you of fairy tales,
And legends
Yes, listen carefully.
Just as in ancient times,
Their sight evokes secrets,
Not everyone has reached the summit,
And never found peace from longing.