Paroles et traduction Oesch's die Dritten - Jutzmelodie

Jutzmelodie

Lang scho isch's her, sit mir üs denn hei troffe
Mängisch sither hani planget u ha ghoffet
Zyt isch verbi, me seit sie heili Wunde
U doch merkeni, s'isch no lang nid verbi
Chuum wird's de Abe u s'dunklet i
Ertönt us mim Härze e Jutzmelodie

Lang scho isch's her, weisch no denn ar Aare?
Jung und unbeschwärt, simer gsi i dene Jahre
Zyt geit verbi, me seit sie heili Wunde
U doch merkeni, s'isch no lang, lang nid verbi
U wird's de o Abe u s'dunklet i
Ertönt us mim Härze e Jutzmelodie

Мелодия йодля

Давно это было, с тех пор как мы встретились,
Много раз с тех пор я тосковал и надеялся.
Время прошло, говорят, оно лечит раны,
Но я чувствую, что это ещё далеко не так.
Только наступает вечер и темнеет,
Из моего сердца звучит мелодия йодля.

Давно это было, помнишь, тогда на Ааре?
Молодыми и беззаботными мы были в те годы.
Время идёт, говорят, оно лечит раны,
Но я чувствую, что это ещё очень далеко не так.
И когда наступает вечер и темнеет,
Из моего сердца звучит мелодия йодля.