Ku-Ku Jodel - Live-Version - Oesch's die Dritten traduction en allemand

Ku-Ku Jodel - Live-Version

Ku terasa kesyahduan
Menyelimut malamku sepi
Ku menanti kepulanganmu
Kau janji-janjikan
Satu masa dulu
Hanya kau kasih
Kau kukasihi
Kata-kata yang dilafazkan
Mengikat jiwa dan cinta
Hingga tak termimpi
Pengganti yang lain.
Biar ku dicengkam gelisah
Dibuai rindu yang mendalam
Resah mendamba belaianmu
Yang teramat kudahaga.
Kumasih lagi setia
Biarpun takdir mencabar
Kita terpisah
Kumasih lagi di sini
Berpegang teguh kalimah cinta
Ku bisikan dalam tangisan
Yang gugur berderai ke bumi
Menjadi bingkisan ku yang akhir
Untuk bekalan jalanmu
Mencari mahkota
Menghiasi pelamin kita.
(Mencari mahkota)
(Menghiasi pelamin kita)

Ku-Ku Jodel - Live-Version

Ich fühle die Wehmut,
Die meine einsame Nacht umhüllt.
Ich warte auf deine Rückkehr,
Die du mir versprochen hast,
Vor langer Zeit.
Nur du, mein Geliebter,
Du, den ich liebe.
Die ausgesprochenen Worte
Binden Seele und Liebe,
Sodass ich nicht einmal davon träume,
Einen anderen an deiner Stelle zu haben.
Lass mich von Unruhe ergriffen sein,
Eingelullt von tiefer Sehnsucht,
Ruhelos, ersehne ich deine Zärtlichkeit,
Nach der ich so sehr dürste.
Ich bin immer noch treu,
Auch wenn das Schicksal uns herausfordert,
Sind wir getrennt.
Ich bin immer noch hier,
Halte fest an den Worten der Liebe,
Die ich unter Tränen flüstere,
Die auf die Erde fallen und zerstäuben,
Und mein letztes Geschenk werden
Für deinen Weg,
Die Krone zu suchen,
Die unseren Traualtar schmücken soll.
(Die Krone zu suchen)
(Die unseren Traualtar schmücken soll)