Paroles et traduction Oesch's die Dritten - Trouver de l’or
J′ai
vu
en
première
page
que
tout
ne
tournait
pas
rond
I
saw
on
the
front
page
that
not
everything
was
right
J'ai
dû
mal
à
m′y
faire,
ma
grand-mère
avait
raison
I
had
a
hard
time
getting
used
to
it,
my
grandmother
was
right
Tous
les
hommes
courent
après
l'argent
ou
après
le
temps
All
men
are
chasing
after
money
or
after
time
En
oubliant
souvent
le
plus
important
Often
forgetting
the
most
important
thing
Tous
les
hommes
sont
des
chercheurs
d'or
mais
bien
souvent
All
men
are
gold
diggers
but
very
often
Ils
se
trompent
de
vallée
ou
de
pays
They
are
in
the
wrong
valley
or
country
Où
trouver
de
l′or?
Dans
ton
cœur
et
dans
tes
mains
Where
to
find
gold?
In
your
heart
and
in
your
hands
Car
ton
cœur
connait
si
bien
le
chemin
Because
your
heart
knows
the
way
so
well
Où
trouver
de
l′or?
Dans
la
lumière
du
matin
Where
to
find
gold?
In
the
morning
light
Dans
les
yeux
de
ton
voisin,
et
alors?
Croire
encore
In
the
eyes
of
your
neighbor,
and
then
what?
Believe
again
On
travaille
toute
l'année
pour
voiture,
plage
et
chalet
We
work
all
year
for
a
car,
a
beach
and
a
chalet
Pour
des
montres
et
des
chaussures
qu′on
ne
portera
jamais
For
watches
and
shoes
that
we
will
never
wear
Si
on
prenait
juste
le
temps,
si
on
revenait
sur
Terre
If
we
just
took
the
time,
if
we
came
back
to
Earth
Aux
côtés
de
ceux
qui
nous
sont
chers
To
the
side
of
those
who
are
dear
to
us
On
est
tous
des
chercheurs
d'or
mais
bon
souvent
We
are
all
gold
diggers
but
often
On
se
trompe
de
pays
ou
de
planète
We
are
in
the
wrong
country
or
on
the
wrong
planet
Où
trouver
de
l′or?
Dans
ton
cœur
et
dans
tes
mains
Where
to
find
gold?
In
your
heart
and
in
your
hands
Car
ton
cœur
connait
si
bien
le
chemin
Because
your
heart
knows
the
way
so
well
Où
trouver
de
l'or?
Dans
la
lumière
du
matin
Where
to
find
gold?
In
the
morning
light
Dans
les
yeux
de
ton
voisin,
et
alors?
Croire
encore
In
the
eyes
of
your
neighbor,
and
then
what?
Believe
again
Où
trouver
de
l′or?
Dans
ton
cœur
et
dans
tes
mains
Where
to
find
gold?
In
your
heart
and
in
your
hands
Car
ton
cœur
connait
si
bien
le
chemin
Because
your
heart
knows
the
way
so
well
Où
trouver
de
l'or?
Dans
ton
cœur
et
dans
tes
mains
Where
to
find
gold?
In
your
heart
and
in
your
hands
Car
ton
cœur
connait
si
bien
le
chemin
Because
your
heart
knows
the
way
so
well
Où
trouver
de
l'or?
Dans
la
lumière
du
matin
Where
to
find
gold?
In
the
morning
light
Dans
les
yeux
de
ton
voisin,
et
alors?
Croire
encore
In
the
eyes
of
your
neighbor,
and
then
what?
Believe
again
Évaluez la traduction
1
Zirkusjodel - Mundart Version
2 Butterfly - Französische Version
3 Ziggi u Zaggi
4 Trou di eifach
5 Waldtanz
6 Blue Eyes Crying In The Rain
7 Wenn du einmal traurig bist
8 On est fait pour s’entendre
9 Sieben Tränen
10 Sing ganz laut
11 Mis liebe Müeti (Mei liabes Muaterl)
12 Bärgsee
13 Appelle-moi
14 Butterfly - Deutsche Version
15 Trouver de l’or
2 Butterfly - Französische Version
3 Ziggi u Zaggi
4 Trou di eifach
5 Waldtanz
6 Blue Eyes Crying In The Rain
7 Wenn du einmal traurig bist
8 On est fait pour s’entendre
9 Sieben Tränen
10 Sing ganz laut
11 Mis liebe Müeti (Mei liabes Muaterl)
12 Bärgsee
13 Appelle-moi
14 Butterfly - Deutsche Version
15 Trouver de l’or
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.