Paroles et traduction Oesch's die Dritten - Trouver de l’or

Trouver de l’or

J′ai vu en première page que tout ne tournait pas rond
J'ai dû mal à m′y faire, ma grand-mère avait raison
Tous les hommes courent après l'argent ou après le temps
En oubliant souvent le plus important
Tous les hommes sont des chercheurs d'or mais bien souvent
Ils se trompent de vallée ou de pays

Où trouver de l′or? Dans ton cœur et dans tes mains
Car ton cœur connait si bien le chemin
Où trouver de l′or? Dans la lumière du matin
Dans les yeux de ton voisin, et alors? Croire encore

On travaille toute l'année pour voiture, plage et chalet
Pour des montres et des chaussures qu′on ne portera jamais
Si on prenait juste le temps, si on revenait sur Terre
Aux côtés de ceux qui nous sont chers
On est tous des chercheurs d'or mais bon souvent
On se trompe de pays ou de planète

Où trouver de l′or? Dans ton cœur et dans tes mains
Car ton cœur connait si bien le chemin
Où trouver de l'or? Dans la lumière du matin
Dans les yeux de ton voisin, et alors? Croire encore

Où trouver de l′or? Dans ton cœur et dans tes mains
Car ton cœur connait si bien le chemin
Où trouver de l'or? Dans ton cœur et dans tes mains
Car ton cœur connait si bien le chemin
Où trouver de l'or? Dans la lumière du matin
Dans les yeux de ton voisin, et alors? Croire encore

Найти золото

Я видел на первой полосе, что всё идёт не так,
Мне трудно с этим смириться, моя бабушка была права.
Все мужчины гонятся за деньгами или за временем,
Часто забывая о самом важном.
Все мужчины — искатели золота, но очень часто
Они ошибаются с долиной или страной.

Где найти золото? В твоём сердце и в твоих руках,
Ведь твоё сердце так хорошо знает путь.
Где найти золото? В свете утренней зари,
В глазах твоего ближнего, и что же? Верить ещё.

Мы работаем весь год ради машины, пляжа и дачи,
Ради часов и туфель, которые никогда не наденем.
Если бы мы просто нашли время, если бы мы вернулись на Землю,
Рядом с теми, кто нам дорог,
Мы все искатели золота, но часто
Мы ошибаемся со страной или планетой.

Где найти золото? В твоём сердце и в твоих руках,
Ведь твоё сердце так хорошо знает путь.
Где найти золото? В свете утренней зари,
В глазах твоего ближнего, и что же? Верить ещё.

Где найти золото? В твоём сердце и в твоих руках,
Ведь твоё сердце так хорошо знает путь.
Где найти золото? В твоём сердце и в твоих руках,
Ведь твоё сердце так хорошо знает путь.
Где найти золото? В свете утренней зари,
В глазах твоего ближнего, и что же? Верить ещё.