Une Youtse Mélodie - Oesch's die Dritten traduction en allemand

Une Youtse Mélodie

J′ai retrouvé sur la dernière page
D'un vieux cahier rempli de mes souvenirs
Une photo qui n′a presque plus d'âge
Le temps a passé mais je dois encore te dire

Oui quand vient le soir juste avant la nuit
Du fond de mon cœur revient cette mélodie

Elles ont tourné, elles se sont éloignées
Les deux aiguilles sur le cadran fou de nos vies
Te souviens-tu de nous roulant dans les prés
Je dois avouer que c'était le paradis

Oui quand vient le soir juste avant la nuit
Du fond de mon cœur revient cette mélodie

Eine Jodlermelodie

Ich fand auf der letzten Seite
Eines alten Hefts, voll mit meinen Erinnerungen
Ein Foto, das schon fast alterslos ist
Die Zeit ist vergangen, aber ich muss dir noch sagen

Ja, wenn der Abend kommt, kurz vor der Nacht
Aus tiefstem Herzen kehrt diese Melodie zurück

Sie haben sich gedreht, sie haben sich entfernt
Die beiden Zeiger auf dem verrückten Zifferblatt unseres Lebens
Erinnerst du dich, wie wir uns in den Wiesen wälzten
Ich muss gestehen, das war das Paradies

Ja, wenn der Abend kommt, kurz vor der Nacht
Aus tiefstem Herzen kehrt diese Melodie zurück