Paroles et traduction Oesch's die Dritten - Une Youtse Mélodie

Une Youtse Mélodie

J′ai retrouvé sur la dernière page
D'un vieux cahier rempli de mes souvenirs
Une photo qui n′a presque plus d'âge
Le temps a passé mais je dois encore te dire

Oui quand vient le soir juste avant la nuit
Du fond de mon cœur revient cette mélodie

Elles ont tourné, elles se sont éloignées
Les deux aiguilles sur le cadran fou de nos vies
Te souviens-tu de nous roulant dans les prés
Je dois avouer que c'était le paradis

Oui quand vient le soir juste avant la nuit
Du fond de mon cœur revient cette mélodie

Une Youtse Mélodie

I found it on the last page,
Of an old notebook filled with my memories,
A photograph that has almost lost its age,
Time has passed, but I must tell you this....

Oh, when the evening comes and the night draws near,
From the depths of my heart, this melody I hear,

They have turned, they have moved away,
The two hands on the clock, crazy about our lives,
Do you remember how we rolled in the meadows,
I must confess, it was paradise,

Oh, when the evening comes and the night draws near,
From the depths of my heart, this melody I hear,