Oesch's die Dritten - Volksmusik ist international - traduction des paroles en anglais




Volksmusik ist international
Folk Music is International
Volksmusik ist in (jodeln)
Folk music is in (yodeling)
International (jodeln)
International (yodeling)
Musik die geht in's Blut (jodeln)
Music that gets into the blood (yodeling)
Sie tut auch unsern Herzen gut (jodeln)
It also does our hearts good (yodeling)
Auf jeden Fall ist Volksmusik international
In any case, folk music is international
In unserer Schweiz und Südtirol
In our Switzerland and South Tyrol
Musiziert wird überall
Music is made everywhere
Auf jeden Fall ist Volksmusik international
In any case, folk music is international
In Deutschland oder Österreich
In Germany or Austria
Nirgends klingt sie gleich
Nowhere does it sound the same
In der Schweiz wird gejodelt
In Switzerland there is yodeling
Gehört Örgeli dazu
The accordion belongs to it
Ob Polka oder Walzer
Whether polka or waltz
In Moll oder in Dur
In minor or in major
In Südtirol da klingen
In South Tyrol they sound
Die Lieder wunderschön
The songs are beautiful
Von der . Heimat
Of the . home
Und von den Bergeshöh'n
And of the mountain heights
Wo immer auch Musik erklingt
Wherever music rings out
Wo man Lieder singt
Where people sing songs
Dort ist das Herz zuhaus
There is the heart at home
Auf jeden Fall ist Volksmusik international
In any case, folk music is international
In unserer Schweiz und Südtirol
In our Switzerland and South Tyrol
Musiziert wird überall
Music is made everywhere
Auf jeden Fall ist Volksmusik international
In any case, folk music is international
In Deutschland oder Österreich
In Germany or Austria
Nirgends klingt sie gleich
Nowhere does it sound the same
In Deutschland musiziert man
In Germany they make music
Von Bayern bis nach Kiel
From Bavaria to Kiel
Und zu dem ...
And to the ...
Bis hin zum Seemannslied
Up to the sea shanty
Ein Juchhee da erschallt
A cheer resounds there
Das ist Musik aus Österreich
That is music from Austria
Auf jeden Fall
In any case
Wo immer auch Musik erklingt
Wherever music rings out
Wo man Lieder singt
Where people sing songs
Dort ist das Herz zuhaus
There is the heart at home
Auf jeden Fall ist Volksmusik international
In any case, folk music is international
In unserer Schweiz und Südtirol
In our Switzerland and South Tyrol
Musiziert wird überall
Music is made everywhere
Auf jeden Fall ist Volksmusik international
In any case, folk music is international
In Deutschland oder Österreich
In Germany or Austria
Nirgends klingt sie gleich
Nowhere does it sound the same
Von jedem Land ein kleines Stück
From each country a little piece
Dieser guten Volksmusik
Of this good folk music
Nit Gefühl und viel Gespür
Nit feeling and a lot of intuition
Öffnet sie jede Tür
It opens every door
Von jedem Land ein kleines Stück
From each country a little piece
Dieser guten Volksmusik
Of this good folk music
Gibt dem Ganzen dann
Gives the whole then
Den wunderbaren Klang
The wonderful sound
(Jodler)
(Yodeling)
Musiziert wird überall
Music is made everywhere





Writer(s): Regina Guggi, Alois Guggi, Melanie Oesch


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.