Paroles et traduction Oesch's die Dritten - Vorspann Älpler & Bluemechind

Vorspann Älpler & Bluemechind

Ja, es isch doch so im Läbe
Me seit, wo die Liebe hinfällt
U mängisch bruchts haut e chli länger, bis zwöi zäme finge
U Gägesätz ziehsech ja bekanntlich a
So isch z'
Meitschi mit de Blueme im Haar haut es
Paar mau dr Weg über d' alp ufe Gipfu gloffe
A sim Huus verbi u het lang nid gmerkt, dass dert z'
Glück ufse wartet
Es het es Zytli brucht
Aber es isch guet cho – mitem Älpler u m' Bluemechind

Альпийский пастух и девушка с цветами

Да, так уж в жизни бывает,
Говорят, куда любовь упадет,
И иногда требуется чуть больше времени, чтобы двое сошлись вместе.
И противоположности, как известно, притягиваются.
Так и девушка
с цветами в волосах много раз
проходила мимо его дома по пути на вершину горы.
И долго не замечала, что там
ее ждет счастье.
Потребовалось время,
Но все сложилось хорошо – с альпийским пастухом и девушкой с цветами.