Paroles et traduction Oesch's die Dritten - Wo der Wildbach rauscht

Wo der Wildbach rauscht

Viele Jahre sind vergangen
Viele Jahre sind dahin
Und es zieht ein heiß′ Verlangen
Immer mich zum Wildbach hin

Wo der Wildbach rauscht
Dort im grünen Wald
Ach, wie glücklich war ich damals dort einmal
Denn er gab mir dort
Sein Verlobungswort
Und der Wildbach rauschte weiter hin zu Tal

Mein einziger Zeuge
Mein Wildbach bist du
Dein ewiges Rauschen
Gleicht dem Herzen ohne Ruh'
Mein einziger Zeuge
Mein Wildbach bist du
Dein ewiges Rauschen
Gleicht dem Herzen ohne Ruh′

Wenn die Jahre auch vergehen
Immer denke ich zurück
Denn was damals war geschehen
Ist und bleibt mein ganzes Glück

Wo der Wildbach rauscht
Dort im grünen Wald
Ach, wie glücklich war ich damals dort einmal
Denn er gab mir dort
Sein Verlobungswort
Und der Wildbach rauschte weiter hin zu Tal

Mein einziger Zeuge
Mein Wildbach bist du
Dein ewiges Rauschen
Gleicht dem Herzen ohne Ruh'
Mein einziger Zeuge
Mein Wildbach bist du
Dein ewiges Rauschen
Gleicht dem Herzen ohne Ruh'

Where the Wild Stream Roars

Many years have come and gone
Many years have passed away
And I'm drawn by the old yearning
Always to the wild stream

Where the wild stream roars
There in the green forest
Oh, how happy I was once there
For there he gave me
His betrothal
And the wild stream roared onward down the valley

My only witness
My wild stream, you are
Your eternal roar
Equals the restless heart
My only witness
My wild stream, you are
Your eternal roar
Equals the restless heart

Even as the years pass by
I always think back
For what happened then
Is and remains my whole happiness

Where the wild stream roars
There in the green forest
Oh, how happy I was once there
For there he gave me
His betrothal
And the wild stream roared onward down the valley

My only witness
My wild stream, you are
Your eternal roar
Equals the restless heart
My only witness
My wild stream, you are
Your eternal roar
Equals the restless heart