Paroles et traduction Oesch's die Dritten - Älpler & Bluemechind

Älpler & Bluemechind

Es isch e Mänti gsi, wo sie sech denn begägnet si
Sie mitem Rucksack, vou Vorfröid a sim Huus verbi
Wo er das Lache gseht, isch's de plötzlich um ihn gscheh
Er luegtere nache, bis er sie nüm cha gseh

Sie isch es Bluemechind, het Wind u Sunne im Haar
Und er e Älpler, e Maa us de Bärge
Nach viune Jahre si sie itz ändlich es Paar
Wiu d'Liebi stärcher isch, aus' mänge wahr wott ha

Es isch es scho es Wyli här, vergesse het er sie nie meh
Was wosch de du mit somne vertröimte
Bluemechind?, heine d'Lüt denn höch gno
We er das Lache gseht, isches geng no um ihn gscheh
Sis Härz macht Luftsprüng, wo sie ufzmau umchert

Sie isch es Bluemechind, het Wind u Sunne im Haar
Und er e Älpler, e Maa us de Bärge
Nach viune Jahre si sie itz ändlich es Paar
Wiu d'Liebi stärcher isch, aus' mänge wahr wott ha

Alp guys & Flower girls

It was a Monday I met you
You had a backpack and couldn't wait to reach my place
When I saw you smiling, suddenly everything changed for me
I was so captivated, I couldn't take my eyes off you

You're a flower girl, with sunshine and wind in your hair
And I'm a mountain man, from the hills
After years, we're finally a pair
Because love is stronger than any preconceived idea

It's been a while, but I've never forgotten you
What do you want with this dreamy
Flower girl?, people scoffed at me
But when I saw you smile, everything changed for me again
My heart skipped a beat when you suddenly appeared

You're a flower girl, with sunshine and wind in your hair
And I'm a mountain man, from the hills
After years, we're finally a pair
Because love is stronger than any preconceived idea