Üsä Ätti - Oesch's die Dritten traduction en anglais

Üsä Ätti

Üseren Ätti
Was er täti mit sim Chueli und sim Stierli
[?] sis ganze Ländeli isch do
Är cha chübele, bräntele, mache, s brucht e Maa zu serige Sache
Üseren Ätti isch e brave Maa
Wiemer's keine finde cha

Är cha mäuche, är cha chääse (chääse)
Ha! Rächne, schriibe, är cha lääse (lääse)
U-eh, u-eh, isch är nid, isch är nid, isch är nid
Isch nid e studi- e studi- e studierte Maa?

Chönnti wie mi Ätti bliibe
De wetti grad nümm meh ledig bliibe
Grad wie mi Ätti wett is ha
Es würd mer aube besser ga

Chönnti wie mi Ätti bliibe
De wetti grad nümm meh ledig bliibe
Grad wie mi Ätti wett is ha
Es würd mer aube besser ga

S würd mer ga (ja)
S würd mer ga (ja)
S würd mer besser, besser, besser ga

S würd mer ga (würd mer ga)
S würd mer ga (es würd mer ga)
S würd mer be-a-be-a-besser ga
S würd mer be-a-be-a-besser ga

Ja der Ätti isch e starche Maa
Aber s Müeti het geng no d Hosen a
Ja der Ätti isch e starche Maa
Aber s Müeti het geng no d Hosen a

I wett, i hett es Ättibett, s würd mer besser, besser, besser ga
Es Ätti-Ätti-Ätti-Ätti-Ättibett, s würd mer be-a-be-a-besser ga
Ja, der Ätti wett, der Ätti wett und s Müeti seit "nie, nie"
Der Ätti (der Ätti), är wett (är wett)
Der Ätti wett, der Ätti wett und s Müeti seit "nie, nie"
Der Ätti, är wett

S würd mer ga (ga)
S würd mer ga (ja)
S würd mer besser, besser, besser ga

S würd mer ga (ga)
S würd mer ga (ja)
S würd mer be-a-be-a-besser ga
S würd mer be-a-be-a-besser ga

Chönnti wie mi Ätti bliibe
De wetti grad nümm meh ledig bliibe
Grad wie mi Ätti wett is ha
Es würd mer aube besser ga

I säg euch: Es wür nüs aune be-
Es wür üüch aune zäme be- (aune zäme?)
Es wür nüs aune zäme besser ga

Our Dad

Our Dad
What he does with his cow and his bull
[?] his whole little land is here
He can tinker, distill, create, it takes a man to do such things
Our Dad is a good man
The likes of which we can't find

He can mow, he can make cheese (cheese)
Ha! Calculate, write, he can read (read)
Ooh-eh, ooh-eh, isn't he, isn't he, isn't he
Isn't he a studi- a studi- a studied man?

If I could be like my Dad
Then I wouldn't want to stay single anymore
Just like my Dad, I want him
Things would be better for me in the evening too

If I could be like my Dad
Then I wouldn't want to stay single anymore
Just like my Dad, I want him
Things would be better for me in the evening too

Things would be good (yes)
Things would be good (yes)
Things would be better, better, better

Things would be good (would be good)
Things would be good (things would be good)
Things would be be-a-be-a-better
Things would be be-a-be-a-better

Yes, Dad is a strong man
But Mom always wears the pants
Yes, Dad is a strong man
But Mom always wears the pants

I wish I had a Dad bed, things would be better, better, better
A Dad-Dad-Dad-Dad-Dad bed, things would be be-a-be-a-better
Yes, Dad wants, Dad wants, and Mom says "no, no"
Dad (Dad), he wants (he wants)
Dad wants, Dad wants, and Mom says "no, no"
Dad, he wants

Things would be good (good)
Things would be good (yes)
Things would be better, better, better

Things would be good (good)
Things would be good (yes)
Things would be be-a-be-a-better
Things would be be-a-be-a-better

If I could be like my Dad
Then I wouldn't want to stay single anymore
Just like my Dad, I want him
Things would be better for me in the evening too

I tell you: Nothing would be bet-
Things would be better together for you (together?)
Nothing would be better together