Paroles et traduction Ofelia K - Bad Boys (Février 17)

Bad Boys (Février 17)

You polish every word that you say
Make 'em sound perfect
How can I play a game with someone cheating every round?
Fooling everybody we meet
With a velvet handshake and pearly white teeth
I'm covered in faux fur from head to feet

Bad boys, they always get in the way
With all their good moves, I really can't stay away
Bad boys, they always get in the way
With all of their good moves, I make the same mistakes

The guard is off duty again
He always leaves the door wide open
And even though it's wrong, you go inside
Fooling everybody but me
I fix my hair real nice and you make the drinks
We both swallow on the count of three

Bad boys, they always get in the way
With all their good moves, I really can't stay away
Why do you have to hold me under the waves
And make it so I can't breathe, I can't think
Oh, I'll do anything you say!

No one talks the way you talk, nobody shuts me up or off
I'm staring at a paper wall counting all the watermarks
No one talks the way you talk, nobody shuts me up or off
I'm staring at a paper wall counting all the watermarks
No one talks the way you talk, nobody shuts me up or off
I'm staring at a paper wall counting all the watermarks
No one talks the way you talk, nobody shuts me up or off
I'm staring at a paper wall counting all the watermarks

Bad boys, they always get in the way
With all their good moves, I really can't stay away

Плохие парни (17 февраля)

Ты так тщательно подбираешь каждое слово,
Заставляешь их звучать идеально.
Как я могу играть с тем, кто жульничает в каждом раунде?
Ты обманываешь всех, кого мы встречаем,
Бархатным рукопожатием и белоснежной улыбкой.
Я вся в искусственном меху с головы до ног.

Плохие парни, они всегда встают на пути,
Со всеми их уловками, я правда не могу устоять.
Плохие парни, они всегда встают на пути,
Со всеми их уловками, я совершаю те же ошибки.

Охранник снова не на посту,
Он всегда оставляет дверь открытой.
И даже если это неправильно, ты заходишь внутрь.
Ты обманываешь всех, кроме меня.
Я красиво укладываю волосы, а ты готовишь напитки.
Мы оба глотаем на счет три.

Плохие парни, они всегда встают на пути,
Со всеми их уловками, я правда не могу устоять.
Зачем ты держишь меня под водой
И не даешь мне дышать, не даешь мне думать?
О, я сделаю все, что ты скажешь!

Никто не говорит так, как ты, никто не заставляет меня замолчать.
Я смотрю на бумажную стену, считая все водяные знаки.
Никто не говорит так, как ты, никто не заставляет меня замолчать.
Я смотрю на бумажную стену, считая все водяные знаки.
Никто не говорит так, как ты, никто не заставляет меня замолчать.
Я смотрю на бумажную стену, считая все водяные знаки.
Никто не говорит так, как ты, никто не заставляет меня замолчать.
Я смотрю на бумажную стену, считая все водяные знаки.

Плохие парни, они всегда встают на пути,
Со всеми их уловками, я правда не могу устоять.