Paroles et traduction Ofelia - Dawno

Dawno

Dawno tu nie było cię
Możesz wpadać jeśli chcesz
Bez pukania, zbędnych słów
Proszę, dzisiaj zaskocz mnie
Nie masz dłoni, oczu, nóg
Bezcielesny dajesz raj
W metaforach chowasz się
Do dziesięciu liczę - start

Szukałam
Dzisiaj w domu na podwórkach, lasach, tam, no wiesz
Nie mogę
Dłużej chodzić, bo pomysłów na kryjówki brak
Nie graj ze mną dłużej już
Bo nie wrócę szukać tu

Znajdziesz i tak
Wołaj, nie szukaj
Przychodzę tu
Jestem twoja już

Tak cię wołam w noc i w dzień
Krzyczę twoje imię, ej!
Nie ignoruj, proszę, mnie
Nie chcę czekać dłużej, nie
Ja przecież muszę trzymać cię za rękę, kiedy idę tam
Zamykam oczy, ty prowadzisz mnie
Jak zawsze, cel mój znasz
Sny na jawie, że tu jest
Sklejam bez niej ten średni wiersz

Jak na imię masz, nie wiem
Gdzie cię szukać, mówisz, mam nie wiedzieć
Dużo pytań nie wiem
Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem
O czym pisać, nie wiem
Co chcę mówić, nie wiem
Bez ciebie nie wiem
Nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem, nie wiem
Nie wiem! Nie wiem! Nie wiem! Nie wiem!

Dawno tu nie było cię
Możesz wpadać jeśli chcesz
Bez pukania, zbędnych słów
Proszę, dzisiaj zaskocz mnie

Long time ago

Long time ago you haven't been
You may drop in, if you wish
Without a knock, no needless words
Please, surprise me today
You have no hands, no eyes, no feet
Disembodied, you give a paradise
You hide in metaphors
I'll count to ten - start

I was looking for
Today at home, in yards, in forests, there, you know
I can't
Walk any longer, 'cause I'm out of ideas for hiding places
Don't play with me anymore
'Cause I won't come back to look for you here

You'll find anyway
Call, don't search
I come here
Yours I am

Thus, I'm calling you day and night
I'm shouting your name, hey!
Don't ignore me, please
I don't want to wait any longer, no
I need to hold your hand when I go there
I close my eyes, you lead me
As usual, you know my goal
Daydreams that she is here
I glue this mediocre verse without her

I don't know what your name is
Where to look for you, you say I should not know
Many questions I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
What to write about, I don't know
What I want to talk about, I don't know
Without you, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know! I don't know! I don't know! I don't know!

Long time ago you haven't been
You may drop in, if you wish
Without a knock, no needless words
Please, surprise me today