Paroles et traduction Ofelia - NIGDY NIE ZAKOCHAM SIĘ

NIGDY NIE ZAKOCHAM SIĘ

Lato dwa tysiące ileś, piję zimny cydr
Straszny po nim był ten kac, ale nie ten cielesny
Krzyczą "nie płacz", typiara miesza mi w głowie pierwszy raz
W spodniach serce, które chyba zawsze tam zostanie

Bo nigdy nie zakocham się
Gdzie mam serce i gdzie mózg
Nie ma w moim ciele miejsca już
Na uczucie, co zwala z nóg
Więc ja nigdy nie zakocham się
Miłość potwór, straszy mnie
Gdzie nie spojrzę, już maślany wzrok
Nim nie smaruj, z blizny zbroja

Nagie ciało, nagie duszne jęki, bo jest źle
Średnio częściej po dwudziestej, gdy ledwo na nogach już
Stoję sam i zostanie tak chcę, bo mi łatwiej do innych ust chcieć
Tamte miały lepszy smak, a dzisiaj mdli mnie na myśl

Bo nigdy nie zakocham się
Gdzie mam serce i gdzie mózg
Nie ma w moim ciele miejsca już
Na uczucie, co zwala z nóg
Więc ja nigdy nie zakocham się
Miłość potwór, straszy mnie
Gdzie nie spojrzę, już maślany wzrok
Chciałem tylko twój na sobie

Mieć
Teraz nie

A ja nigdy nie zakocham się
Gdzie mam serce i gdzie mózg
Nie ma w moim ciele miejsca już
Na uczucie, co zwala z nóg
Więc ja nigdy nie zakocham się
Miłość potwór, straszy mnie
Gdzie nie spojrzę, ciągle widzę wzrok
Ten co nigdy nie chciał pokochać mnie

НИКОГДА НЕ ВЛЮБЛЮСЬ

Лето две тысячи какого-то, пью холодный сидр
Ужасный после него был отходняк, но не тот, телесный
Кричат "не плачь", девчонка вскружила мне голову впервые
В штанах сердце, которое, кажется, там навсегда останется

Ведь я никогда не влюблюсь
Где мое сердце и где мозг
Нет в моем теле места уж
Для чувства, что валит с ног
Так что я никогда не влюблюсь
Любовь — чудовище, пугает меня
Куда ни глянь, уже масляный взгляд
Им не смазывай, из шрама броня

Голое тело, голые душные стоны, потому что плохо
В основном чаще после десяти, когда еле на ногах уже
Стою одна и хочу, чтобы так осталось, потому что мне легче к другим губам хотеть
У тех был вкус лучше, а сегодня меня тошнит от одной мысли

Ведь я никогда не влюблюсь
Где мое сердце и где мозг
Нет в моем теле места уж
Для чувства, что валит с ног
Так что я никогда не влюблюсь
Любовь — чудовище, пугает меня
Куда ни глянь, уже масляный взгляд
Хотела только твой на себе

Иметь
Теперь нет

А я никогда не влюблюсь
Где мое сердце и где мозг
Нет в моем теле места уж
Для чувства, что валит с ног
Так что я никогда не влюблюсь
Любовь — чудовище, пугает меня
Куда ни глянь, постоянно вижу взгляд
Тот, что никогда не хотел полюбить меня