Paroles et traduction Ofelia - Ofelia

Ofelia

Nie znasz mnie, jedziesz daleko, chodź podwiozę cię
Nie będę dziś mówić o sobie, twój głos porusza mnie
Z twoich książek chce dziś czytać, ucz mnie czego chcesz
Twoją sumą doświadczenia jestem i za to kochaj mnie

Choć jestem też z daleka dziś nie
Chce dłużej gnać, szukałam ciebie miły
I wzrok twój rozmarzony, odcień czekoladowy, tak dojrzały smak
Myślałam, "Jestem w niebie lecz zabrakło mi ciebie, imię moje znaj"
Element brakujący, jesteś czarujący, zbudziłeś mnie

Ja, Ofelia zmartwychwstała, wracam chłonąć nieba blask
W twoich oczach dziś spotkałam utracony życia żar

Chciałabym przyciągać twe melodie, by noc stawała się
Twój zapach nosiła bym pod skórą, dotyk dłońmi cały czas
Już nigdy żaden obcy pan nie straszyłby, mój rycerz stoi tam, ya
Ja nowonarodzona, czymś innym dziś natchniona, czekam na twój głos

Ja, Ofelia zmartwychwstała, wracam chłonąć nieba blask
W twoich oczach dziś spotkałam utracony życia żar
Ja, Ofelia zmartwychwstała, wracam chłonąć nieba blask
W twoich oczach dziś spotkałam upragniony życia żar

O-o-o
O-o-o
O-o-o

Ofelia

Tu ne me connais pas, tu pars loin, viens, je te conduirai.
Je ne parlerai pas de moi aujourd'hui, ta voix me touche.
Je veux lire tes livres aujourd'hui, apprends-moi ce que tu veux.
Je suis la somme de ton expérience, et pour cela, aime-moi.

Bien que je sois aussi de loin, aujourd'hui, je ne veux pas.
Aller plus vite, je te cherchais, mon cher.
Et ton regard rêveur, la nuance chocolat, un goût si mature.
Je pensais, "Je suis au paradis, mais tu me manques, connais mon nom."
L'élément manquant, tu es charmant, tu m'as réveillé.

Moi, Ofelia ressuscitée, je reviens pour absorber l'éclat du ciel.
Dans tes yeux, j'ai rencontré aujourd'hui la flamme perdue de la vie.

J'aimerais attirer tes mélodies, pour que la nuit devienne.
Je porterais ton parfum sous ma peau, le toucher de tes mains tout le temps.
Aucun étranger ne me ferait plus peur, mon chevalier est là, ya.
Moi, renaissante, inspirée par autre chose aujourd'hui, j'attends ta voix.

Moi, Ofelia ressuscitée, je reviens pour absorber l'éclat du ciel.
Dans tes yeux, j'ai rencontré aujourd'hui la flamme perdue de la vie.
Moi, Ofelia ressuscitée, je reviens pour absorber l'éclat du ciel.
Dans tes yeux, j'ai rencontré aujourd'hui la flamme tant désirée de la vie.

O-o-o
O-o-o
O-o-o