Paroles et traduction Ofelia - Pejotl

Pejotl

Historia zaczyna się, gdy słyszysz ten dźwięk
On budził się z nim co dnia i śpiewał go sam
Przodkowie uczyli go, legendy miał we krwi
Chciał zdobyć najwyższy szczyt, by dźwiękiem już być

Bez mapy wyruszył tam, już w głowie miał plan
Jak chwyta w te ciemną noc za rękę każdą z gwiazd
Zielenią zapłonął czas i wilk uciekł w las
Wciąż szukał, gdzie drogi kres
Zbawienie ześle mu

Choć nie bał się, mówili mu, by zważał na wiatr, na deszcz
Kaktusów stos pokazał mu, gdzie burze powinny grzmieć
Ten bujny włos i czujny wzrok wyostrza prędko słuch
Jeśli jak on dziką masz krew wiem dobrze, że znasz mój śpiew

Wielkie nieba
Panie trzeba
Ześlij nam dziś dźwięk
Patrz, jak zdycha ta galaktyka
Trwa pustynny brzęk

Nie znalazł on szczytów tam, bez mapy, bez snu
Samotnie wciąż krąży tam, nie szuka go nikt już
Lecz jeśli głos zjada Cię i czegoś Ci się chce
Pejotl tak zwie się ten, co czeka na Twój śpiew

Gdy boisz się i mówią Ci byś zważał na wiatr, na deszcz
Kaktusów stos pokaże Ci, gdzie burze powinny grzmieć
Twój bujny włos i czujny wzrok wyostrzaj prędko słuch
Wiem, że jak on dziką masz krew, słyszysz z daleka mój śpiew

Wielkie nieba
Panie trzeba
Ześlij nam dziś dźwięk
Patrz, jak zdycha ta galaktyka
Trwa pustynny brzęk

Wielkie nieba
Panie trzeba
Ześlij nam dziś dźwięk
Patrz, jak zdycha ta galaktyka
Trwa pustynny brzęk

Wielkie nieba
Panie trzeba
Ześlij nam dziś dźwięk
Patrz, jak zdycha ta galaktyka
Trwa pustynny brzęk

Pejotl

The story begins when you hear this melody
He would wake up to it every day and sing it by himself
His ancestors taught it to him, legends were in his blood
He wanted to reach the highest peak, to be the sound

He left without a map, already having a plan in his mind
How he would reach out into the dark night and take each star by the hand
Time burst into green flames and the wolf ran off into the forest
He kept looking for the end of the road
Salvation will come to him

Although he wasn't afraid, they told him to watch out for the wind and rain
A pile of cacti showed him where the storms ought to thunder
This luxuriant hair and alert eyes quickly sharpen the hearing
If you, like him, have wild blood, I know well that you know my song

Great heavens
Lord we need
Send us sound today
Look, how this galaxy is dying
The desert jangle continues

He didn't find any peaks there, without a map, without sleep
He still roams around there alone, no one is looking for him anymore
But if your voice consumes you and you crave something
Pejotl is the name of the one who awaits your song

When you're afraid and they tell you to watch out for the wind and rain
A pile of cacti will show you where the storms ought to thunder
Keep your luxuriant hair and alert eyes quickly sharpens hearing
I know that like him you have wild blood, you can hear my song from afar

Great heavens
Lord we need
Send us sound today
Look, how this galaxy is dying
The desert jangle continues

Great heavens
Lord we need
Send us sound today
Look, how this galaxy is dying
The desert jangle continues

Great heavens
Lord we need
Send us sound today
Look, how this galaxy is dying
The desert jangle continues