Paroles et traduction Ofelia - Pejotl

Pejotl

Historia zaczyna się, gdy słyszysz ten dźwięk
On budził się z nim co dnia i śpiewał go sam
Przodkowie uczyli go, legendy miał we krwi
Chciał zdobyć najwyższy szczyt, by dźwiękiem już być

Bez mapy wyruszył tam, już w głowie miał plan
Jak chwyta w te ciemną noc za rękę każdą z gwiazd
Zielenią zapłonął czas i wilk uciekł w las
Wciąż szukał, gdzie drogi kres
Zbawienie ześle mu

Choć nie bał się, mówili mu, by zważał na wiatr, na deszcz
Kaktusów stos pokazał mu, gdzie burze powinny grzmieć
Ten bujny włos i czujny wzrok wyostrza prędko słuch
Jeśli jak on dziką masz krew wiem dobrze, że znasz mój śpiew

Wielkie nieba
Panie trzeba
Ześlij nam dziś dźwięk
Patrz, jak zdycha ta galaktyka
Trwa pustynny brzęk

Nie znalazł on szczytów tam, bez mapy, bez snu
Samotnie wciąż krąży tam, nie szuka go nikt już
Lecz jeśli głos zjada Cię i czegoś Ci się chce
Pejotl tak zwie się ten, co czeka na Twój śpiew

Gdy boisz się i mówią Ci byś zważał na wiatr, na deszcz
Kaktusów stos pokaże Ci, gdzie burze powinny grzmieć
Twój bujny włos i czujny wzrok wyostrzaj prędko słuch
Wiem, że jak on dziką masz krew, słyszysz z daleka mój śpiew

Wielkie nieba
Panie trzeba
Ześlij nam dziś dźwięk
Patrz, jak zdycha ta galaktyka
Trwa pustynny brzęk

Wielkie nieba
Panie trzeba
Ześlij nam dziś dźwięk
Patrz, jak zdycha ta galaktyka
Trwa pustynny brzęk

Wielkie nieba
Panie trzeba
Ześlij nam dziś dźwięk
Patrz, jak zdycha ta galaktyka
Trwa pustynny brzęk

Pejotl

L'histoire commence lorsque tu entends ce son
Il se réveillait avec lui chaque jour et le chantait tout seul
Ses ancêtres lui ont appris, il avait des légendes dans le sang
Il voulait atteindre le sommet le plus haut, pour que le son devienne sa vie

Sans carte, il est parti là-bas, il avait déjà un plan en tête
Comme il saisit chaque étoile de sa main dans cette nuit noire
Le temps a pris feu de vert et le loup s'est enfui dans la forêt
Il cherchait toujours où la route se terminait
Le salut lui sera envoyé

Bien qu'il n'avait pas peur, on lui disait de faire attention au vent, à la pluie
Un tas de cactus lui a montré où les orages devaient gronder
Ce cheveu luxuriant et ce regard vigilant aiguisent rapidement l'ouïe
Si tu as du sang sauvage comme lui, je sais bien que tu connais mon chant

Grands cieux
Seigneur, il faut
Envoie-nous un son aujourd'hui
Regarde, comment cette galaxie meurt
Le bourdonnement désertique persiste

Il n'a pas trouvé de sommets là-bas, sans carte, sans sommeil
Il erre toujours seul là-bas, personne ne le cherche plus
Mais si la voix te dévore et que tu veux quelque chose
Pejotl est celui qui attend ton chant

Lorsque tu as peur et qu'on te dit de faire attention au vent, à la pluie
Un tas de cactus te montrera où les orages doivent gronder
Tes cheveux luxuriants et ton regard vigilant aiguisent rapidement ton ouïe
Je sais que tu as du sang sauvage comme lui, tu entends mon chant de loin

Grands cieux
Seigneur, il faut
Envoie-nous un son aujourd'hui
Regarde, comment cette galaxie meurt
Le bourdonnement désertique persiste

Grands cieux
Seigneur, il faut
Envoie-nous un son aujourd'hui
Regarde, comment cette galaxie meurt
Le bourdonnement désertique persiste

Grands cieux
Seigneur, il faut
Envoie-nous un son aujourd'hui
Regarde, comment cette galaxie meurt
Le bourdonnement désertique persiste