I Ain't Got No Worries - Ofenbach traduction en allemand

I Ain't Got No Worries

It almost killed me
When I was tryin' to survive
You know I'll pay, oh yeah
Thought you could keep me
Steppin' over every line
Now you miss me, oh yeah

But I'm lettin' go of the pain
In my chest, rippin' off the chain
When lights turn low
I shape up and I go out

'Cause I ain't got no worries when I dance
I ain't got no worries when I dance
I just raise my hands up to the sky, to the dawn
I keep dancin' on my own to the beat on the floor
I ain't got no worries when I dance

(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
I ain't got no worries when I dance
(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
I ain't got no worries

'Cause I'm over the feelin' and the fantasy of us
And I believed it, oh yeah
But you're killin' me slowly with all your lies
Lies, so, yeah

But I'm lettin' go of the pain
In my chest, rippin' off the chain
When lights turn low
I shape up and I go out

I ain't got no worries when I dance
I ain't got no worries when I dance
I just raise my hands up to the sky, to the dawn
I keep dancin' on my own to the beat on the floor
I ain't got no worries when I dance

(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
I ain't got no worries when I dance (ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
I ain't got no worries when I dance

(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
I ain't got no worries when I dance
(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
I ain't got no worries when I dance (dance)

Ich hab' keine Sorgen

Es hat mich fast umgebracht
Als ich versuchte zu überleben
Du weißt, ich werde bezahlen, oh ja
Dachtest, du könntest mich halten
Indem du jede Grenze überschreitest
Jetzt vermisst du mich, oh ja

Aber ich lasse den Schmerz los
In meiner Brust, reiße die Kette ab
Wenn die Lichter ausgehen
Rappele ich mich auf und gehe raus

Denn ich hab' keine Sorgen, wenn ich tanze
Ich hab' keine Sorgen, wenn ich tanze
Ich hebe einfach meine Hände zum Himmel, zur Morgendämmerung
Ich tanze weiter allein zum Beat auf dem Boden
Ich hab' keine Sorgen, wenn ich tanze

(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
Ich hab' keine Sorgen, wenn ich tanze
(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
Ich hab' keine Sorgen

Denn ich bin über das Gefühl und die Fantasie von uns hinweg
Und ich habe es geglaubt, oh ja
Aber du bringst mich langsam um mit all deinen Lügen
Lügen, so, ja

Aber ich lasse den Schmerz los
In meiner Brust, reiße die Kette ab
Wenn die Lichter ausgehen
Rappele ich mich auf und gehe raus

Ich hab' keine Sorgen, wenn ich tanze
Ich hab' keine Sorgen, wenn ich tanze
Ich hebe einfach meine Hände zum Himmel, zur Morgendämmerung
Ich tanze weiter allein zum Beat auf dem Boden
Ich hab' keine Sorgen, wenn ich tanze

(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
Ich hab' keine Sorgen, wenn ich tanze (ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
Ich hab' keine Sorgen, wenn ich tanze

(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
Ich hab' keine Sorgen, wenn ich tanze
(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
Ich hab' keine Sorgen, wenn ich tanze (tanze)