Paroles et traduction Ofenbach - I Ain't Got No Worries

I Ain't Got No Worries

It almost killed me
When I was tryin' to survive
You know I'll pay, oh yeah
Thought you could keep me
Steppin' over every line
Now you miss me, oh yeah

But I'm lettin' go of the pain
In my chest, rippin' off the chain
When lights turn low
I shape up and I go out

'Cause I ain't got no worries when I dance
I ain't got no worries when I dance
I just raise my hands up to the sky, to the dawn
I keep dancin' on my own to the beat on the floor
I ain't got no worries when I dance

(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
I ain't got no worries when I dance
(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
I ain't got no worries

'Cause I'm over the feelin' and the fantasy of us
And I believed it, oh yeah
But you're killin' me slowly with all your lies
Lies, so, yeah

But I'm lettin' go of the pain
In my chest, rippin' off the chain
When lights turn low
I shape up and I go out

I ain't got no worries when I dance
I ain't got no worries when I dance
I just raise my hands up to the sky, to the dawn
I keep dancin' on my own to the beat on the floor
I ain't got no worries when I dance

(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
I ain't got no worries when I dance (ah-ah, ah)
(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
I ain't got no worries when I dance

(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
I ain't got no worries when I dance
(Ah-ah, ah)
(Ah, ah, ah-ah)
(Ah, ah)
I ain't got no worries when I dance (dance)

У меня нет забот

Ты чуть меня не убила,
Когда я пытался выжить.
Знаешь, я тебе отплачу, о да.
Думала, что удержишь меня,
Переступая черту снова и снова.
Теперь ты скучаешь, о да.

Но я отпускаю боль,
Что в груди моей, срываю оковы.
Когда гаснет свет,
Я собираюсь с силами и выхожу в ночь.

Потому что у меня нет забот, когда я танцую.
У меня нет забот, когда я танцую.
Я просто поднимаю руки к небу, к рассвету.
Я продолжаю танцевать в одиночестве под этот ритм.
У меня нет забот, когда я танцую.

(А-а, а)
(А, а, а-а)
(А, а)
У меня нет забот, когда я танцую.
(А-а, а)
(А, а, а-а)
(А, а)
У меня нет забот.

Потому что я больше не чувствую этого, как и наша с тобой фантазия,
А я ведь верил, о да.
Но ты убиваешь меня медленно своей ложью,
Ложью, так что да.

Но я отпускаю боль,
Что в груди моей, срываю оковы.
Когда гаснет свет,
Я собираюсь с силами и выхожу в ночь.

У меня нет забот, когда я танцую.
У меня нет забот, когда я танцую.
Я просто поднимаю руки к небу, к рассвету.
Я продолжаю танцевать в одиночестве под этот ритм.
У меня нет забот, когда я танцую.

(А-а, а)
(А, а, а-а)
(А, а)
У меня нет забот, когда я танцую (а-а, а).
(А-а, а)
(А, а, а-а)
(А, а)
У меня нет забот, когда я танцую.

(А-а, а)
(А, а, а-а)
(А, а)
У меня нет забот, когда я танцую.
(А-а, а)
(А, а, а-а)
(А, а)
У меня нет забот, когда я танцую (танцую).