Paroles et traduction Ofer Levi - הקלפן

הקלפן

עכשיו נותרתי לבד
אין לי חברים ואישה
אין לי רכוש, רק הייאוש
הממלא את כל, כל חיי

הקשיבו ידידים, כשהמזל נגמר
ותלמדו אולי מנסיון מר

אין לי יותר אישה ואין לי ילדים
כי את חיי הרסו משחקי קלפים
הייתה לי משפחה וחיים יפים
אבל הכל לקחו משחקי קלפים
הייתה לי משפחה וחיים יפים
אבל הכל לקחו משחקי קלפים

שורו נא, שורו נא
זהו מזלי
למה זה השטן בא לתוך ליבי?

מדוע אלוהים נתת לי
אחר כך את עושרי לקחת לי?
את ביתי וכבודי לא השארת לי
ונותרתי מובס ברחובות הספר

אין לי יותר אישה ואין לי ילדים
כי את חיי הרסו משחקי קלפים
היתה לי משפחה וחיים יפים
אבל הכל לקחו משחקי קלפים
שורו נא, שורו נא
זהו גורלי
למה זה השטן גובר עליי?

אין לי יותר אישה ואין לי ילדים
כי את חיי הרסו משחקי קלפים
היתה לי משפחה וחיים יפים
אבל הכל לקחו משחקי קלפים
שורו נא, שורו נא
זהו מזלי
למה זה השטן בא אל תוך ליבי?

The Gambler

Now I'm left alone
I have no friends or wife
I have no possessions, only despair
That fills my entire life

Listen, my friend, when your luck runs out
And you learn from bitter experience

I have no more wife and no more children
Because my life was ruined by card games
I had a family and a beautiful life
But everything was taken by card games
I had a family and a beautiful life
But everything was taken by card games

Sing, oh sing
This is my fate
Why did the devil come into my heart?

Why, God, did you give me
And then take away my wealth?
You left me without my home and my honor
And I was defeated in the streets of shame

I have no more wife and no more children
Because my life was ruined by card games
I had a family and a beautiful life
But everything was taken by card games
Sing, oh sing
This is my destiny
Why does the devil prevail over me?

I have no more wife and no more children
Because my life was ruined by card games
I had a family and a beautiful life
But everything was taken by card games
Sing, oh sing
This is my luck
Why did the devil come into my heart?