למה את שותקת - Ofer Levi traduction en allemand

למה את שותקת

ליבי יוצא אלייך
שוקע בעינייך
טובע בין שפתייך
בים מלא אהבה
אבל את רק שותקת
ברגשותיי משחקת
כמו ילדה מפונקת
לא מותירה לי תקווה

אמרי לי
הראי לי
ספרי לי
מה בליבך ואדע
אמרי לי
הראי לי
ספרי לי
כי שתיקתך לי חידה

אין בי שלווה ומנוח
ולא יכול עוד לברוח
כי לא נותר בי הכוח
ונשמתי אבודה
את לילותיי את רודפת
בחלומי משתקפת
מחשבותיי את סוחפת
ושתיקתך לי חידה

אמרי לי
הראי לי
ספרי לי
מה בליבך ואדע
אמרי לי
הראי לי
ספרי לי
כי שתיקתך לי חידה

אמרי לי
הראי לי
ספרי לי
מה בליבך ואדע
אמרי לי
הראי לי
ספרי לי
כי שתיקתך לי חידה

Warum schweigst du

Mein Herz zieht es zu dir
Versinkt in deinen Augen
Ertrinkt zwischen deinen Lippen
In einem Meer voller Liebe
Aber du schweigst nur
Spielst mit meinen Gefühlen
Wie ein verwöhntes Mädchen
Lässt mir keine Hoffnung

Sag mir
Zeig mir
Erzähl mir
Was in deinem Herzen ist, damit ich es weiß
Sag mir
Zeig mir
Erzähl mir
Denn dein Schweigen ist mir ein Rätsel

In mir ist keine Ruhe und kein Frieden
Und ich kann nicht mehr fliehen
Denn ich habe keine Kraft mehr
Und meine Seele ist verloren
Du verfolgst meine Nächte
Spiegelst dich in meinem Traum
Meine Gedanken reißt du mit
Und dein Schweigen ist mir ein Rätsel

Sag mir
Zeig mir
Erzähl mir
Was in deinem Herzen ist, damit ich es weiß
Sag mir
Zeig mir
Erzähl mir
Denn dein Schweigen ist mir ein Rätsel

Sag mir
Zeig mir
Erzähl mir
Was in deinem Herzen ist, damit ich es weiß
Sag mir
Zeig mir
Erzähl mir
Denn dein Schweigen ist mir ein Rätsel