Paroles et traduction Ofer Levi - תפילת אדם

תפילת אדם

אלי הטוב והמטיב
הקשיבה נא לתפילתי
אנו ילדיך
אנו עבדיך
אנו בידיך
לעולם ועד

בליבי אשא תפילה
לריבון התהילה

אלי הטוב
אנא ברכנו
בכל דרכינו

אנו ילדיך
אנו עבדיך
אנו בידיך
לעולם ועד

תן לנו את הברכה
את האור והשמחה

אלי הטוב והמטיב
הקשיבה נא לתפילתי

לנו מצוותיך
לנו מועדיך
לנו תורתך
לעולם ועד

תן לנו את הברכה
את האור והשמחה

אלי הטוב
אל תשכחנו
אל תשליכנו

אנו ילדיך
אנו עבדיך
אנו בידך
לעולם ועד

תן שלום ואחווה
תן לנו את השלווה

אנו ילדיך
אנו עבדיך
אנו בידיך
לעולם ועד

Prayer of a Man

My God, the good and gracious
Listen now to my prayer
We are your children
We are your servants
We are in your hands
Forever and ever

In my heart I will carry a prayer
To the Lord of glory

My good God
Please bless us
In all our ways

We are your children
We are your servants
We are in your hands
Forever and ever

Give us the blessing
The light and the joy

My God, the good and gracious
Listen now to my prayer

Your commandments for us
Your feasts for us
Your Torah for us
Forever and ever

Give us the blessing
The light and the joy

My good God
Do not forget us
Do not cast us away

We are your children
We are your servants
We are in your hands
Forever and ever

Give peace and brotherhood
Give us tranquility

We are your children
We are your servants
We are in your hands
Forever and ever