愛の唄 - Off Course traduction en allemand

愛の唄

すぎゆくは若き日々
いくつかの愛も消えて

いつまでも変わらない
心でいたい
時の流れはいつも哀しいもの
ありふれたことばを
並べてみても
あなたへのあふれる
愛は伝えられない
泣きぬれてただひとり
さみしいたそがれには
恋人よふりむけば
やさしい思い出をあげよう

永遠の命も名誉もいらない
あなたに会えたこと
それだけでいい
歩きなれた道を
今ひとりでゆけば
めぐりくる季節にも
なつかしい匂いがして
ふるえてたあなたの
ぬくもりさえ
よみがえるこの手に
泣きぬれてただひとり
さみしいたそがれには
恋人よふりむけば
やさしい思い出をあげよう

Lied der Liebe

Vergehen die jungen Tage
Einige Lieben verschwinden

Ich möchte für immer unverändert
im Herzen bleiben
Der Lauf der Zeit ist immer traurig
Selbst wenn ich alltägliche Worte
aneinanderreihe
Die überfließende Liebe
kann ich dir nicht vermitteln
Tränenüberströmt ganz allein
In der einsamen Abenddämmerung
Wenn du dich umwendest, Geliebte
schenke ich dir sanfte Erinnerungen

Ich brauche kein ewiges Leben noch Ruhm
Dich getroffen zu haben
Das allein ist genug
Wenn ich den vertrauten Weg
nun allein gehe
spüre ich in den wiederkehrenden Jahreszeiten
einen vertrauten Duft
Sogar die Wärme von dir,
die zitterte
kehrt in diesen Händen zurück
Tränenüberströmt ganz allein
In der einsamen Abenddämmerung
Wenn du dich umwendest, Geliebte
schenke ich dir sanfte Erinnerungen