Closed Early (Live) - Off with Their Heads traduction en allemand

Closed Early (Live)

Everyone's got their words of wisdom,
And everyone's sympathy is more than enough
Than it takes to convince me
That I just don't give a fuck.
I just don't give a fuck.

How can I give a fuck
When I can't get out of bed
In the morning because I hate myself more and more
Every time I fall asleep,
It's still a wonder that I can with everything following me.
I want to blow my head off my shoulders
Just to kill all things that live inside of me.
You think you can help?
Well you can't because you only know what it's like
To be someone who tries to give a fuck.
Someone who tries to give a fuck.
I just can't give a fuck, I don't know.

Anger, discontent, misery.
It's killing me.
Anger, discontent, misery.
It's killing me.

Vorzeitig Geschlossen (Live)

Jeder hat seine mahnenden Worte,
Und jedermanns Mitgefühl ist mehr als genug,
Um mich zu überzeugen,
Dass es mir einfach scheißegal ist.
Es ist mir einfach scheißegal.

Wie soll ich mich scheren,
Wenn ich morgens nicht aus dem Bett komme,
Weil ich mich selbst mehr und mehr hasse –
Jedes Mal, wenn ich einschlafe,
Ist es immer noch ein Wunder, dass ich kann, bei all dem, das mir folgt.
Ich will mir den Kopf vom Hals schießen,
Nur um alles zu töten, was in mir lebt.
Glaubst du, du kannst helfen?
Nein, denn du weißt nur, wie es ist,
Jemand zu sein, der sich bemüht zu kümmern.
Jemand, der versucht, sich zu scheren.
Ich kann mich einfach nicht kümmern, ich weiß nicht.

Wut, Unzufriedenheit, Elend.
Es bringt mich um.
Wut, Unzufriedenheit, Elend.
Es bringt mich um.