I Need You - Off with Their Heads traduction en français

I Need You

I′m through, I'm through
I can′t take it anymore, I've had enough, I don't know what to do
I can′t move, I can′t move
I've damaged myself and there′s no turning back to regroup
It's a lonely road, it′s a long jagged path
Don't know if I will be able to last
I need you, I need you
You don′t know how much you can help with what little you do
I'm confused, I'm confused
I know I need help and thats why I′m turning to you
I′m having trouble dealing with loss and coming to terms
That with the fact that it cost me my whole life by running away
I am unable to deal with the pain, trying to find someone else I can blame
It's obvious the only one to blame is me, is me
I need you, I need you
You don′t know how much you can help with what little you do
I need you, I need you
You don't know how much you can help with what little you do

J'ai besoin de toi

J'en ai fini, j'en ai fini
Je n'en peux plus, j'en ai assez, je ne sais pas quoi faire
Je ne peux pas bouger, je ne peux pas bouger
Je me suis fait du mal et il n'y a pas de retour en arrière pour me regrouper
C'est une route solitaire, c'est un long chemin accidenté
Je ne sais pas si je vais pouvoir tenir
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Tu ne sais pas à quel point tu peux m'aider avec ce que tu fais de peu
Je suis confus, je suis confus
Je sais que j'ai besoin d'aide et c'est pourquoi je me tourne vers toi
J'ai du mal à gérer la perte et à accepter
Le fait que cela m'a coûté toute ma vie en fuyant
Je suis incapable de gérer la douleur, j'essaie de trouver quelqu'un d'autre à blâmer
Il est évident que le seul à blâmer, c'est moi, c'est moi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Tu ne sais pas à quel point tu peux m'aider avec ce que tu fais de peu
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Tu ne sais pas à quel point tu peux m'aider avec ce que tu fais de peu