Paroles et traduction Offenbach - Bulldozer

Bulldozer

J′ai détruit tout ce que j'aimais
En voulant voir mon visage
Et je croyais caché à jamais
Par les maisons du village
J′ai voulu être seul vivant
Pour enfin voir mon image-e
Surgir sur le miroir du temps
Et surtout savoir mon âge
Maintenant que tout est égal
Broyé en millions de miettes
Et que je suis seul sans rival
Je pleure, je pleure avec les girouettes
Les girouettes...

Бульдозер

Я разрушил всё, что любил,
Желая увидеть свой лик.
И я думал, что скрыт навек,
Домами родной деревеньки.
Я хотел быть единственным живым,
Чтобы наконец увидеть свой образ,
Возникший на зеркале времени,
И главное, узнать свой возраст.
Теперь, когда всё сравнялось,
Раздроблено в миллионы крошек,
И я один, без соперников,
Я плачу, плачу вместе с флюгерами.
Флюгерами...