Paroles et traduction Offenbach - Chu un rocker

Chu un rocker

On s'est ben amusés
Pendant l'premier morceau
On a dansé du rock'n'roll
Pis on a trouvé ça drôle
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois, j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
C'était déjà plus sérieux
Au numéro deux
En la r'gardant dins yeux
J'ai su qu'a d'mandait pas mieux
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois, j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
Au numéro trois
On était encore là
On dansait collés
A commençait à s'réchauffer
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois, j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
Au numéro quatre
On était à quatre pattes
J'ai arraché ma cravate
A l'a dit "vas-y, tu m'épates"
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois, j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
Rendu au cinquième
J'y ai dit "chérie, je t'aime"
Ça sonnait niaiseux
Mais moé, j'connais pas mieux
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois, j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
Quand on a pogné le six
On était cuisses contre cuisses
A dit "mon écœurant"
T'as que'que chose en ciment!"
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
Dehors, au septième rock
J'l'ai embarquée dans mon truck
J'y ai dit "donne-moé du miel"
A m'a faite monter au ciel
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
Au numéro dix
J'y ai dit "slaque le caprice"
Une sandwich, une liqueur
Nous v'là partis pire que t'à l'heure
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois, j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
Hey hey hey
Rocker, rouleur
Rocker, rouleur, hey hey hey
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois, j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll

Чувак-рокер

Мы здорово повеселились
Под первую песню
Мы танцевали рок-н-ролл
И нам это показалось забавным
Я рокер, я крутой
Иногда я забываю, кто я
Но я всегда возвращаюсь к рок-н-роллу
Всё стало серьёзнее
Под второй номер
Глядя в твои глаза
Я понял, что ты тоже не против
Я рокер, я крутой
Иногда я забываю, кто я
Но я всегда возвращаюсь к рок-н-роллу
Под номер три
Мы были всё ещё там
Мы танцевали, прижавшись друг к другу
Начинало накаляться
Я рокер, я крутой
Иногда я забываю, кто я
Но я всегда возвращаюсь к рок-н-роллу
Под номер четыре
Мы были на четвереньках
Я сорвал свой галстук
Ты сказала: "Давай, ты меня поражаешь!"
Я рокер, я крутой
Иногда я забываю, кто я
Но я всегда возвращаюсь к рок-н-роллу
Дошли до пятого
Я сказал тебе: "Дорогая, я люблю тебя"
Это звучало глупо
Но я не знаю ничего лучше
Я рокер, я крутой
Иногда я забываю, кто я
Но я всегда возвращаюсь к рок-н-роллу
Когда заиграл шестой
Мы были бедро к бедру
Ты сказала: "Мой озорник,"
"У тебя что-то каменное!"
Я рокер, я крутой
Иногда я забываю, кто я
Но я всегда возвращаюсь к рок-н-роллу
Снаружи, под седьмой рок
Я посадил тебя в свой грузовик
Я сказал тебе: "Дай мне мёда"
Ты подняла меня до небес
Я рокер, я крутой
Иногда я забываю, кто я
Но я всегда возвращаюсь к рок-н-роллу
Под номер десять
Я сказал тебе: "Хватит капризничать"
Бутерброд, ликёр
И мы уехали ещё быстрее, чем раньше
Я рокер, я крутой
Иногда я забываю, кто я
Но я всегда возвращаюсь к рок-н-роллу
Эй, эй, эй
Рокер, крутой
Рокер, крутой, эй, эй, эй
Я рокер, я крутой
Иногда я забываю, кто я
Но я всегда возвращаюсь к рок-н-роллу