Paroles et traduction Offenbach - Faut que j'me pousse

Faut que j'me pousse

Faut que j′me pousse
Y a rien à faire
Toute me donne la frousse
J'mène un train d′enfer
J'sais pas si c'est moé
Qui est trop p′tit
P′t-être ben qu'l′amour est morte
A l'avait des ongles rouges
Des yeux pleins d′or à fous
Ça été d'valeur qu′à jouze
À vouloir me mettre à g'noux
À c't′heure, faut que j′me r'couse le cœur
Y est patché plein d′trous
Faut que j'me pousse
Y a rien à faire
Toute me donne la frousse
J′mène un train d'enfer
J′sais pas si c'est moé
Qui est trop p'tit
P′t-être ben qu′le vent m'emporte
J′sais pas si c'est moé
Qui est trop grand
P′t-être ben qu'j′mélange
La vie pis les vues

I Gotta Get Out of Here

I gotta get out of here
There's nothing to do
Everything scares the hell out of me
I'm living life in the fast lane
I don't know if it's me
Who's too small
Maybe love is dead
She had long red fingernails
Golden eyes that drove me crazy
Only worth it until midnight
When she wanted me on my knees
Now I gotta sew my heart back together
It's full of holes
I gotta get out of here
There's nothing to do
Everything scares the hell out of me
I'm living life in the fast lane
I don't know if it's me
Who's too small
Maybe the wind is taking me away
I don't know if it's me
Who's too big
Maybe I'm mixing up
Life and views