Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Offenbach
Femme qui s'en va (Live)
Traduction en anglais
Offenbach
-
Femme qui s'en va (Live)
Paroles et traduction Offenbach - Femme qui s'en va (Live)
Copier dans
Copier la traduction
Femme qui s'en va (Live)
Woman Walking Away (Live)
Si
j'te
parle
sur
la
rue
If
I
speak
to
you
on
the
street
Vas-tu
marcher
plus
vite?
Will
you
walk
a
little
faster?
Si
j'dis
"comment
vas-tu"
If
I
say
"how
are
you?"
Vas-tu
m'prendre
au
sérieux?
Will
you
take
me
seriously?
Comment
j'fais
How
do
I
Pour
pouvoir
te
connaître?
Get
to
know
you?
Comment
j'fais
How
do
I
Sans
qu'tu
t'sentes
achalée?
Without
making
you
feel
harassed?
J'ai
passé
l'âge
I'm
past
the
age
D'raconter
des
histoires
Of
telling
stories
J'ai
passé
l'âge
I'm
past
the
age
D'faire
semblant
qu'on
s'connaît
Of
pretending
we
know
each
other
J'en
ai
assez
I'm
tired
Des
détours
en
paroles
Of
detours
in
words
J'en
ai
assez
I'm
tired
On
pourrait
s'en
passer...
We
could
do
without
them...
Femme
qui
s'en
va!
Woman
walking
away!
Si
j'te
parle
sur
la
rue
If
I
speak
to
you
on
the
street
Tu
vas-tu
m'écouter?
Will
you
listen
to
me?
Si
j'te
parle
If
I
speak
to
you
Toi
là-bas
qui
s'éloigne...
You
there,
walking
away...
Mais
qu'est-ce
que
j'fais
What
do
I
do
Planté
là
sur
l'asphalte?
Standing
here
on
the
asphalt?
Qu'est-ce
que
j'fais
What
do
I
do
Attends-moi
j'te
rattrape!
Wait,
I'll
catch
up
with
you!
Femme
qui
s'en
va!
Woman
walking
away!
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Pierre Huet, John Mc Gale
Album
Bacon
date de sortie
03-11-2015
1
Bye Bye (Live)
2
Femme qui s'en va (Live)
3
Ayoye (Live)
4
Les eaux qui dorment (Live)
5
Promenade sur Mars (Live)
6
Rock de v'lours (Live)
7
Palais des glaces (Live)
8
New Orleans (Live)
9
Dominus Vobiscum (Live)
10
Poison Rouge (Live)
11
J'ai l'rock n roll pis toe (Live)
12
Le blues meguette (Live)
13
Je chante comme un Coyote (Live)
14
L'hymne a L'amour (Live)
15
Ventures Medley: Walk Don't Run / Telestar / Apachee / Hawaii 5-0 (Live)
16
Presentation des musiciens (Live)
17
Caline de Blues (Live)
18
Quebec Rock (Live)
19
Hit & Run (Live)
20
Bar Salon des deux Toxons (Live)
21
Mes blues passent pu dans porte (Live)
22
Ouvre moe ta porte (Live)
23
Ma patrie est à terre (Live)
Plus d'albums
Les Incontournables Rock de v'lours
2019
Renaissance
2018
Renaissance
2018
Côté Rock & Roll
2018
Caline de 12 Blues
2018
Offenbach
2017
Offenbach
2017
Soap Opera (Édition Deluxe Remasterisé)
2016
C'etait Plus Qu'une Aventure 1972-1985
2015
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.