Femme qui s'en va - Offenbachtraduction en russe
Si
j'te
parle
sur
la
rue
Если
я
заговорю
с
тобой
на
улице
Vas-tu
marcher
plus
vite
Ускоришь
ли
ты
шаг?
Si
j'dis
"comment
vas-tu?"
Если
я
спрошу
"как
дела?"
Vas-tu
m'prendre
au
sérieux
Воспримешь
ли
ты
меня
всерьез?
Comment
j'fais
Как
мне
Pour
pouvoir
te
connaître
Познакомиться
с
тобой?
Comment
j'fais
Как
мне
Sans
qu'tu
t'sentes
achalée
Не
показаться
навязчивым?
J'ai
passé
l'âge
Я
уже
не
в
том
возрасте,
D'raconter
des
histoires
Чтобы
рассказывать
сказки.
J'ai
passé
l'âge
Я
уже
не
в
том
возрасте,
D'faire
semblant
qu'on
s'connaît
Чтобы
притворяться,
что
мы
знакомы.
J'en
ai
assez
С
меня
хватит
Des
détours
en
paroles
Словесных
уловок.
J'en
ai
assez
С
меня
хватит.
On
pourrait
s'en
passer
Можно
обойтись
и
без
них.
Femme
qui
s'en
va
Уходящая
женщина
Si
j'te
parle
sur
la
rue
Если
я
заговорю
с
тобой
на
улице
Tu
vas-tu
m'écouter
Выслушаешь
ли
ты
меня?
Si
j'te
parle
Если
я
заговорю
с
тобой,
Toi
là-bas
qui
s'éloigne
Ты,
там,
вдали,
удаляющаяся
от
меня,
Mais
qu'est-ce
que
j'fais
Что
же
я
делаю,
Planté
là
sur
l'asphalte
Стоя
здесь,
на
асфальте?
Qu'est-ce
que
j'fais
Что
же
я
делаю?
Attends-moi,
j'te
rattrape
Подожди
меня,
я
догоню
тебя.
Femme
qui
s'en
va
Уходящая
женщина
Évaluez la traduction
1
Le Rock N' Roll veut ma peau
2 Le juge et l'assassin
3 Femme qui s'en va
4 Les eaux qui dorment
5 J'ai l'rock 'n roll pis toé
6 Une fille sans famille
7 Zimbabwe
8 Madame docteur
9 Je l'sais ben
10 Deux autres bières
11 Cœur En Frimas
12 Rock Bottom
13 Fais Toe Une Idée
14 Intoxique D'toe
15 Pauvre mari
16 Poursuivi
2 Le juge et l'assassin
3 Femme qui s'en va
4 Les eaux qui dorment
5 J'ai l'rock 'n roll pis toé
6 Une fille sans famille
7 Zimbabwe
8 Madame docteur
9 Je l'sais ben
10 Deux autres bières
11 Cœur En Frimas
12 Rock Bottom
13 Fais Toe Une Idée
14 Intoxique D'toe
15 Pauvre mari
16 Poursuivi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.