Paroles et traduction Offenbach - Hit An' Run

Hit An' Run

J′ai fait un hit an' run
Un délit d′fuite
On a pris toute not' fun
Un beau trip sans suite
C't′un p′tit souv'nir de rien
Oui, de rien, de rien
Mais là, les blues me r′pognent
Les blues du hit an' run
Un soir d′étoiles filantes
Pas gelé, même pas saoul
J'ai découvert l′amante
Au creux du mois d'août
C't′un beau souv′nir d'été
Qui veut pas s′en aller
Pis là, les blues me r'pognent
Les blues du hit an′ run
Moé, j'ai débarqué
Oui, j′ai déraillé
Des fois, j'la vois dans rue
Elle a pas changé
Mais a' me r′connaît pu
Comme si c′était pas moé
C't′un vieux souv'nir d′un soir
Qui m'laisse dans l′noir
Pis là, les blues me r'pognent
Les blues du hit an' run

Hit An' Run

I committed a hit-and-run
A hit-and-run
We had a lot of fun
A nice little fling, no strings attached
It's a little memory of nothing
Yes, nothing, nothing at all
But now, the blues have come back to haunt me
The blues of the hit-and-run
One evening under the shooting stars
Not cold, not even drunk
I discovered my lover
In the middle of August
It's a beautiful summer memory
That doesn't want to go away
And now, the blues have come back to haunt me
The blues of the hit-and-run
I showed up
Yes, I went off the rails
Sometimes, I see her in the street
She hasn't changed
But she doesn't recognize me
As if it wasn't me
It's an old memory of a night
That leaves me in the dark
And now, the blues have come back to haunt me
The blues of the hit-and-run