Paroles et traduction Offenbach - J'ai l'rock 'n roll pis toé

J'ai l'rock 'n roll pis toé

C′est un autre samedi soir
La rue est chaude sous nos pieds
Une nuit d'été humide
Pis j′men irai pas m'coucher
Y a ton corps qui me damne
Y a le mien qui se pâme
Y a la ville qui réclame
Du monde pour la brasser
À soir faut qu'ça brasse
J′ai l′rock'n′roll pis toé
À soir faut qu'ça brasse
J′ai l'rock′n'roll pis toé é-é
J'ai une semaine de salaire
Dans mes poches que j′veux dépenser
J′ai une semaine de misère
Su'l cœur que j′veux rattraper
Y a ton corps qui me damne
Y a le mien qui s'enflamme
Y a la ville qui réclame
Du monde pour la brasser
À soir faut qu′ça brasse
J'ai l′rock'n'roll pis toé
À soir faut qu′ça brasse
J′ai l'rock′n'roll pis toé-é-é
À soir faut qu′ça brasse
J'ai l′rock'n'roll pis toé
À soir faut qu′ça brasse
J′ai l'rock′n'roll pis toé...

I've got rock 'n' roll and you

It's another Saturday night
The street is hot beneath our feet
A humid summer night
And I won't go to bed
There's your body that damns me
There's mine that swoons
There's the city that claims
People to stir it up
Tonight it must stir
I've got rock 'n' roll and you
Tonight it must stir
I've got rock 'n' roll and you, yeah
I've got a week's salary
In my pockets that I want to spend
I've got a week of misery
On my heart that I want to catch up
There's your body that damns me
There's mine that catches fire
There's the city that claims
People to stir it up
Tonight it must stir
I've got rock 'n' roll and you
Tonight it must stir
I've got rock 'n' roll and you, yeah
Tonight it must stir
I've got rock 'n' roll and you
Tonight it must stir
I've got rock 'n' roll and you...