Paroles et traduction Offenbach - J'ai l'rock 'n roll pis toé

C′est un autre samedi soir
La rue est chaude sous nos pieds
Une nuit d'été humide
Pis j′men irai pas m'coucher
Y a ton corps qui me damne
Y a le mien qui se pâme
Y a la ville qui réclame
Du monde pour la brasser
À soir faut qu'ça brasse
J′ai l′rock'n′roll pis toé
À soir faut qu'ça brasse
J′ai l'rock′n'roll pis toé é-é
J'ai une semaine de salaire
Dans mes poches que j′veux dépenser
J′ai une semaine de misère
Su'l cœur que j′veux rattraper
Y a ton corps qui me damne
Y a le mien qui s'enflamme
Y a la ville qui réclame
Du monde pour la brasser
À soir faut qu′ça brasse
J'ai l′rock'n'roll pis toé
À soir faut qu′ça brasse
J′ai l'rock′n'roll pis toé-é-é
À soir faut qu′ça brasse
J'ai l′rock'n'roll pis toé
À soir faut qu′ça brasse
J′ai l'rock′n'roll pis toé...

Это еще один субботний вечер.
Улица теплая под нашими ногами
Влажная летняя ночь
Я не хочу спать.
Твое тело прокляло меня.
У меня в обмороке.
Город требует
Мира, чтобы заварить ее
До вечера надо варить.
У меня есть рок-н-ролл.
До вечера надо варить.
У меня есть рок-н-ролл.
У меня недельная зарплата.
В карманах, которые я хочу потратить
У меня неделя страданий.
Су'л сердце, которое я хочу догнать
Твое тело прокляло меня.
Там мой горит
Город требует
Мира, чтобы заварить ее
До вечера надо варить.
У меня есть рок-н-ролл.
До вечера надо варить.
У меня есть рок-н-ролл.
До вечера надо варить.
У меня есть рок-н-ролл.
До вечера надо варить.
У меня есть рок-н-ролл...