Paroles et traduction Offenbach - Je Chante comme un coyote
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Je
chante
comme
un
coyote
Я
пою,
как
койот
Debout
entre
deux
dunes
Стоя
между
двумя
дюнами
Dans
le
désert
des
villes
В
пустыне
городов
Devant
une
sorte
de
lune
Перед
какой-то
Луной
Qui
me
fascine
Который
очаровывает
меня
Autant
qu′elle
me
répugne
Как
она
ненавидит
меня
Un
disque
en
or
à
cinquante
mille
Золотой
диск
в
пятьдесят
тысяч
Qu'on
va
m′donner
Что
мне
дадут
Si
j'chante
moins
fort
Если
я
буду
петь
тише
Et
si
j'me
tiens
tranquille
И
если
я
буду
стоять
спокойно
Mais
j′ai
pas
l′goût
d'me
laisser
faire
Но
я
не
хочу,
чтобы
мне
это
позволяли.
De
joindre
les
rangs
nombreux
de
ceux
Присоединиться
к
многочисленным
рядам
тех
Pour
qui
chanter
veut
dire
se
taire
Для
кого
петь
- значит
молчать
Je
commence
enfin
à
comprendre
Я
наконец
начинаю
понимать
C′qu'on
voulait
dire
par
"le
silence
est
d′or"
Это
означало
" молчание
золотое"
Les
limousines
et
les
disques
platine
Лимузины
и
платиновые
диски
Pour
les
avoir,
faut
faire
le
mort
Чтобы
получить
их,
нужно
сделать
мертвым
Moé,
j'veux
hurler,
me
faire
entendre
ben
haut
МО,
я
хочу
кричать,
чтобы
меня
услышал
Бен
высокий
Jamais
r′descendre
pour
faire
le
beau
Никогда
не
спускаться,
чтобы
сделать
красивый
Je
commence
enfin
à
comprendre
Я
наконец
начинаю
понимать
C'qu'on
voulait
dire
par
"le
silence
est
d′or"
Это
означало
" молчание
золотое"
Les
limousines
et
les
disques
platine
Лимузины
и
платиновые
диски
Pour
les
avoir
faut
faire
le
mort
Чтобы
получить
их,
нужно
сделать
мертвым
Moé
j′veux
hurler,
me
faire
entendre
ben
haut
МО
я
хочу
кричать,
чтобы
меня
услышал
Бен
высокий
Jamais
r'descendre
pour
faire
le
beau
Никогда
не
спускаться,
чтобы
сделать
красивый
Je
chante
comme
un
coyote
Я
пою,
как
койот
Debout
entre
deux
dunes
Стоя
между
двумя
дюнами
Dans
le
désert
des
villes
В
пустыне
городов
Devant
une
sorte
de
lune
Перед
какой-то
Луной
Qui
me
fascine
Который
очаровывает
меня
Autant
qu′elle
me
répugne
Как
она
ненавидит
меня
Un
disque
en
or
à
cinquante
mille
Золотой
диск
в
пятьдесят
тысяч
Qu'on
va
m′donner
Что
мне
дадут
Si
j'chante
moins
fort
Если
я
буду
петь
тише
Et
si
j′me
tiens
tranquille
И
если
я
буду
стоять
спокойно
Mais
j'ai
pas
l'goût
d′me
laisser
faire
Но
я
не
хочу,
чтобы
мне
это
позволяли.
De
joindre
les
rangs
nombreux
de
ceux
Присоединиться
к
многочисленным
рядам
тех
Pour
qui
chanter
veut
dire
se
taire
Для
кого
петь
- значит
молчать
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pierre Huet, Gerald Boulet
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.