Paroles et traduction Offenbach - Je l'sais ben

Je l'sais ben

Je l′sais ben que t'as eu d′la misère
T'as tout fait c'qui était possible de faire
Tu t′protèges, t′as les yeux comme des pierres
Tu m'répètes que des larmes, t′en as plus
Tu caches ton cœur
Dans ton poing refermé
Tu donnes des coups
Pis c'est toé qui es blessé
Laisse donc les autres
Te desserrer les doigts
La main et l′cœur
Vont s'ouvrir à la fois
Je l′sais ben qu'on t'a fait des promesses
T′as connu des amours à crédits
Tu donnes plus comme avant d′la tendresse
Tu l'échanges, tu veux des garanties
Tu caches ton cœur
Dans ton poing refermé
Tu donnes des coups
Pis c′est toé qui es blessé
Laisse donc les autres
Te desserrer les doigts
La main et l'cœur
Vont s′ouvrir à la fois

Я знаю, детка

Я знаю, детка, тебе пришлось несладко,
Ты сделала всё, что было в твоих силах,
Ты защищаешься, твои глаза как камни,
Ты твердишь мне, что слёз у тебя больше нет.
Ты прячешь своё сердце
В крепко сжатом кулаке,
Ты бьёшь,
Но ранишь лишь себя.
Позволь же другим
Разжать твои пальцы,
Рука и сердце
Откроются одновременно.
Я знаю, детка, тебе давали обещания,
Ты знала любовь в кредит,
Ты больше не даришь нежность, как раньше,
Ты меняешь её, ты хочешь гарантий.
Ты прячешь своё сердце
В крепко сжатом кулаке,
Ты бьёшь,
Но ранишь лишь себя.
Позволь же другим
Разжать твои пальцы,
Рука и сердце
Откроются одновременно.