Paroles et traduction Offenbach - La louve

La louve

Elle s′approche en silence
Comme une louve dans la nuit.
Comme une louve, elle s'élance
Et sur moi, elle bondit.
Elle est belle quand elle danse
Comme une louve en chaleur
Quand elle joue de ses hanches
Pour me mordre le coeur.
Refrain:
Et je meurs d′amour
Et je meurs d 'amour
Quand je passe des nuits blanches
À guetter son retour
J'ai besoin de ses hanches
Comme un loup en amour.
Au matin elle s′amène
Le mystère dans les yeux
Et je sens son haleine
Dans mon cou comme un feu.
*Refrain*
Elle s′approche en silence
Comme une louve dans la nuit.
Comme une louve, elle s'élance
Et sur moi, elle bondit.

Волчица

Она приближается безмолвно,
Словно волчица в ночи.
Словно волчица, она бросается
И на меня она прыгает.
Она прекрасна, когда танцует,
Как волчица в течке,
Когда она играет бедрами,
Чтобы укусить меня за сердце.
Припев:
И я умираю от любви,
И я умираю от любви,
Когда я провожу бессонные ночи,
Высматривая её возвращение.
Мне нужны её бедра,
Как волку в любви.
Утром она приходит,
С тайной в глазах,
И я чувствую её дыхание
На своей шее, как огонь.
*Припев*
Она приближается безмолвно,
Словно волчица в ночи.
Словно волчица, она бросается
И на меня она прыгает.