Paroles et traduction Offenbach - Le bar salon des deux toxons
J'étais
en
dedans
depuis
deux
ans
I
was
inside
for
two
years
Deux
ans
à
l'ombre,
c'est
dans
l'très
sombre
Two
years
in
the
shade,
it's
very
dark
Un
beau
matin,
c'était
la
fin
One
fine
morning,
it
was
the
end
V'là
les
cloportes
qui
m'rouvrent
la
porte
Here's
the
warden
opening
the
door
for
me
J'fly
un
taxi
qui
m'dit
merci
I
flew
a
taxi
that
said
thank
you
J'descends
en
ville,
l'air
ben
tranquille
I
go
down
to
town,
in
the
quiet
air
C'était
ben
elle
su'a
rue
Rachel
It
was
over
there
on
Rachel
Street
Au
bar
salon
des
deux
toxons
At
the
bar
lounge
of
the
two
toxons
Au
bar
salon
des
deux
toxons
At
the
bar
lounge
of
the
two
toxons
J'prends
un
ringside
I'll
take
a
ringside
seat
Pas
besoin
d'aide
No
need
for
help
Là
a
déhanche
pis
ça
m'démanche
It
shakes
its
hips
and
it
makes
me
itch
A
fait
son
strip,
j'y
donne
un
tip
She
did
her
strip,
I
gave
her
a
tip
A
m'dit
"salut",
j'y
dis
"viens-tu?"
She
said
"hello",
I
said
"will
you
come?"
Depuis
c'te
nuite,
c'est
l'paradis
Since
that
night,
it's
been
paradise
Marielle
pis
moé,
on
est
en
party
Marielle
and
I,
we're
partying
it
up
Ça
fait
deux
ans
que
chu
t'en
d'dans
I've
been
inside
you
for
two
years
En
d'dans
d'l'amour
de
mon
amour
Inside
the
love
of
my
love
Ça
fait
deux
ans
que
chu
t'en
d'dans
I've
been
inside
you
for
two
years
En
d'dans
d'l'amour
de
mon
amour
Inside
the
love
of
my
love
Écoute
ça,
m'man,
c'est
moi
l'doorman
Listen
to
this,
ma'am,
I'm
the
doorman
Au
bar
salon
des
deux
toxons
At
the
bar
lounge
of
the
two
toxons
Au
bar
salon
des
deux
toxons
At
the
bar
lounge
of
the
two
toxons
Depuis
c'te
nuite,
c'est
l'paradis
Since
that
night,
it's
been
paradise
Marielle
pis
moi,
on
est
en
party
Marielle
and
I,
we're
partying
it
up
Ça
fait
deux
ans
que
chu
t'en
d'dans
I've
been
inside
you
for
two
years
En
d'dans
d'l'amour
de
mon
amour
Inside
the
love
of
my
love
Ça
fait
deux
ans
que
chu
t'en
d'dans
I've
been
inside
you
for
two
years
En
d'dans
d'l'amour
de
mon
amour
Inside
the
love
of
my
love
Écoute
ça,
m'man,
c'est
moi
l'doorman
Listen
to
this,
ma'am,
I'm
the
doorman
Au
bar
salon
des
deux
toxons
At
the
bar
lounge
of
the
two
toxons
Au
bar
salon
des
deux
toxons
At
the
bar
lounge
of
the
two
toxons
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.