Paroles et traduction Offenbach - Le bar salon des deux toxons

Le bar salon des deux toxons

J'étais en dedans depuis deux ans
Deux ans à l'ombre, c'est dans l'très sombre
Un beau matin, c'était la fin
V'là les cloportes qui m'rouvrent la porte
J'fly un taxi qui m'dit merci
J'descends en ville, l'air ben tranquille
C'était ben elle su'a rue Rachel
Au bar salon des deux toxons
Au bar salon des deux toxons
J'prends un ringside
Pas besoin d'aide
Là a déhanche pis ça m'démanche
A fait son strip, j'y donne un tip
A m'dit "salut", j'y dis "viens-tu?"
Depuis c'te nuite, c'est l'paradis
Marielle pis moé, on est en party
Ça fait deux ans que chu t'en d'dans
En d'dans d'l'amour de mon amour
Ça fait deux ans que chu t'en d'dans
En d'dans d'l'amour de mon amour
Écoute ça, m'man, c'est moi l'doorman
Au bar salon des deux toxons
Au bar salon des deux toxons
Depuis c'te nuite, c'est l'paradis
Marielle pis moi, on est en party
Ça fait deux ans que chu t'en d'dans
En d'dans d'l'amour de mon amour
Ça fait deux ans que chu t'en d'dans
En d'dans d'l'amour de mon amour
Écoute ça, m'man, c'est moi l'doorman
Au bar salon des deux toxons
Au bar salon des deux toxons

Бар-салон "Два лука"

Два года я был взаперти,
Два года в тени, это очень мрачно.
Однажды утром, это был конец,
Вот эти мокрицы открывают мне дверь.
Ломлю такси, которое говорит мне спасибо,
Спускаюсь в город, с видом безмятежным.
Это была точно она, на улице Рейчел,
В бар-салоне "Два лука",
В бар-салоне "Два лука".
Занимаю место в первом ряду,
Мне не нужна помощь.
Там она изгибается, и это меня заводит,
Она станцевала стриптиз, я дал ей чаевые.
Она сказала мне "привет", я сказал ей "пойдем?",
С той ночи, это рай.
Мариэль и я, мы на вечеринке.
Два года я в нем,
Внутри любви моей любимой.
Два года я в нем,
Внутри любви моей любимой.
Слушай, мам, я теперь швейцар
В бар-салоне "Два лука",
В бар-салоне "Два лука".
С той ночи, это рай.
Мариэль и я, мы на вечеринке.
Два года я в нем,
Внутри любви моей любимой.
Два года я в нем,
Внутри любви моей любимой.
Слушай, мам, я теперь швейцар
В бар-салоне "Два лука",
В бар-салоне "Два лука".