Paroles et traduction Offenbach - Ma patrie est à terre

Ma patrie est à terre

(Ils sont de souche Saint-L'rent pis d'Maritimes, Ils reviennent après trois cent ans vous chanter du rock'n'roll pis du blues...)
J'reste din vieux char
Qui rouille en Amérique du Nord
J'mange dans n'canisse
J'grandis pas, j'rapetisse
J'dors su'l banc d'en arrière
Pis j'fais dans n'chaudière
Oh j'voudrais ben rouler
Mon bazou est stallé
J'voudrais ben rouler
Qui qui veut m'booster
J'sais pu que çé faire
Ma patrie est à terre
Oh j'voudrais ben rouler
Autour de la Terre
J'voudrais ben rouler
La tête à n'envers
J'sais pu que çé faire
Ma patrie est à terre
Oh rouler, rouler, rouler
Rouler, rouler, rouler
Rouler, rouler, rouler
Rouler, rouler
J'sais pu que çé faire
Ma patrie est à terre

My Home Country Is Ruined

(They are of Saint-L'rent and Maritimes descent, They come back after three hundred years to sing you rock'n'roll and blues...)
I stay in my old car
That's rusting in North America
I eat in a tin can
I'm not growing, I'm shrinking
I sleep on the back seat
And I do my business in a bucket
Oh, I'd love to keep rolling
My engine has stalled
I'd love to keep rolling
Who will give me a boost
I don't know what to do
My home country is ruined
Oh, I'd love to keep rolling
Around the Earth
I'd love to keep rolling
Head over heels
I don't know what to do
My home country is ruined
Oh, roll, roll, roll
Roll, roll, roll
Roll, roll, roll
Roll, roll
I don't know what to do
My home country is ruined