Paroles et traduction Offenbach - Prends pas tout mon amour

J'viendrais fou à p'tit feu, c'est certain
Si tu d'vais t'en aller
Tu peux m'laisser tout seul dans mon coin
Mais prends pas toute mon amour avec toé
Même si tu t'sauves avec nos souvenirs
Tu peux tout ramasser, j'm'en fous
J'te laiss'rai même voler mon sourire
Mais prends pas toute mon amour avec toé
J'sais pus où m'raccrocher à c't'heure
Sans ton souffle, chus vidé
Tu peux même me kidnapper le coeur
Mais prends pas toute mon amour avec toé, hey yeah-yeah
Que tu t'en ailles pour faire ton affaire
C'pas moé qui va t'blâmer
Tu peux laisser mon ventre grand'ouvert
Mais prends pas toute mon amour avec toé, yeah yeah yeah
Pis même si t'es pus là pour me croire
J'veux quand même pas crever
Sans amour la vie est un enfer
Fa' qu' prends pas toute mon amour avec toé
Prends pas toute mon amour avec toé, hey yeah
Apporte pas toute mon amour avec toé
Apporte pas toute mon amour avec toé

Я бы сошел с ума от этого огня, это точно.
Если ты уйдешь, то уйдешь.
Ты можешь оставить меня одного в моем углу.
Но не забирай всю мою любовь с ТОЭ
Даже если ты спасешь себя нашими воспоминаниями
Ты можешь забрать все, мне все равно.
Я даже позволю тебе украсть мою улыбку
Но не забирай всю мою любовь с ТОЭ
Я знаю, где остановиться в это время.
Без твоего дыхания, Чус опустел
Ты можешь даже похитить мое сердце
Но не забирай всю мою любовь с ТОЭ, Эй, да-да
Пусть ты уйдешь и займешься своим делом.
Я не собираюсь тебя винить.
Ты можешь оставить мой живот открытым.
Но не забирай всю мою любовь с ТОЭ, да, да, да.
Плохо, даже если ты здесь, чтобы поверить мне.
Я все равно не хочу умирать.
Без любви жизнь - это ад
Не забирай всю мою любовь с собой.
Не забирай всю мою любовь с ТОЭ, Эй, да.
Не приноси всю мою любовь с собой.
Не приноси всю мою любовь с собой.