Paroles et traduction Offenbach - Rock de v'lours

T′es mon rock de v'lours
T′es ma toune d'amour
Bébé tu m'tirailles
Dans toutes mes entrailles
Chu en ceinte de toé
Tu m′fais rêver
Qu′un beau demain
Au coin d'une rue
Nos coeurs d′humains
Vont s'mettre tout nus
Pour danser l′amour
Comme un rock de v'lours

T′es mon rock de v'lours
T'es ma toune d′amour
C′est l'temps des grisailles
De nos fiançailles
C′est plus l'temps d′brailler
Y faut s'grouiller

J′m'en vas t'accoucher
Un homme libéré
Juste pour toé, bébé
Qui veut ben danser
Ma chanson d′amour
Mon beau rock de v′lours
Un beau demain
Au coin d'une rue
Nos coeurs d′humains
Vont s'mettre tout nus
Pour danser l′amour
Comme un rock de v'lours
Pour l′éternité...

Ты мой рок во всем мире.
Ты моя возлюбленная.
Детка, ты меня дергаешь
Во всех моих внутренностях
Чу в подпоясанном ТОЭ
Ты заставляешь меня мечтать
Что завтра будет чудесно
На углу одной улицы
Наши человеческие сердца
Они будут обнажены.
Чтобы танцевать любовь
Как рок в лурсе.

Ты мой рок во всем мире.
Ты моя возлюбленная.
Это время седины
О нашей помолвке
Это больше не время для болтовни
Там нужно копошиться.

Я собираюсь тебя родить.
Освобожденный человек
Просто так, детка.
Кто хочет, чтобы Бен танцевал
Моя песня о любви
Мой прекрасный рок в'лурсе
Прекрасное завтра
На углу одной улицы
Наши человеческие сердца
Они будут обнажены.
Чтобы танцевать любовь
Как рок в лурсе.
На вечность...