Paroles et traduction Offenbach - Une fille sans famille

Une fille sans famille

C′étais une pauvre fille seul et sans famille
Moi j'étais bon voisin bon comme du bon pain
Et ont c aimer et ont c aimer d′amour
Par conte tu m'avais pas dit tu m'avais pas dit
Té parent en dormais pu
A peine tu ma laisser croire tu ma laisser croire
A toute té osti d′histoire
Avec les fiol quon fréquente
C ben normal d′être anormal
Avec les fiol quon fréquente
C pas normal d'être ben normal
A peine j′avais une amie j'avais une amie
Et pas en d′sous d'mon lite
A peine jai jamais eu l′temp jai jamais eu l'temp
Mon amour comme je taime
Une pauvre fille sans ca famille
Un pauvre flic d'in narcotique
Une pauvre fille sans ca famille
Un pauvre flic d′in narcotique
J′avais une amie j'avais une amie
Mais pas en d′sous d'mon lite
A peine jai jamais eu d′âme jai jamais eu d'âme
Mon amour que je t′aime
Avec les fiol quon fréquente
C anormal d'être ben normal

Девушка без семьи

Это была бедная девушка, одинокая и без семьи,
А я был хорошим соседом, добрым, как свежий хлеб.
И мы полюбили, полюбили друг друга,
Но ты мне не сказала, ты мне не сказала,
Что твои родители уже спят.
Ты едва позволила мне поверить, ты позволила мне поверить
Во все твои дурацкие истории.
С девчонками, с которыми мы общаемся,
Это нормально быть ненормальным.
С девчонками, с которыми мы общаемся,
Это ненормально быть нормальным.
У меня едва ли была подруга, у меня была подруга,
Но не под моей кроватью.
У меня едва ли было время, у меня никогда не было времени,
Любовь моя, как я тебя люблю.
Бедная девушка без своей семьи,
Бедный коп из отдела по наркотикам.
Бедная девушка без своей семьи,
Бедный коп из отдела по наркотикам.
У меня была подруга, у меня была подруга,
Но не под моей кроватью.
У меня едва ли была душа, у меня никогда не было души,
Любовь моя, как я тебя люблю.
С девчонками, с которыми мы общаемся,
Это ненормально быть нормальным.