Paroles et traduction Offenbach - A L'Envers

A L'Envers

D'un jour à l'autre
Le temps s'entasse
Des gens qui passent
Sans trouver l'autre
Des rues qui s'ressemblent
Des villes toujours à l'heure
Des enfants qui r'ssemblent aux fleurs
Y a rien à comprendre
Non non non
Écrire ses pensées sur papier
Les relire pis les détruire
Tout oublier et puis en rire
Des ancêtres encadrés au musée
L'hiver arrive en mai
Les fleurs s'installent en décembre
Le soleil, dans une nuit d'novembre
Y a rien à comprendre
Non non non

Upside Down

From one day to the next
Time piles up
People passing by
Without finding each other
Streets that look alike
Cities always on time
Children that look like flowers
There's nothing to understand
No no no
Write your thoughts on paper
Reread them and destroy them
Forget everything and then laugh about it
Ancestors framed in a museum
Winter arrives in May
Flowers settle in December
The sun, in a November night
There's nothing to understand
No no no