Paroles et traduction Offer Nissim feat. Rita - Alai

Alai

אורות גבוהים נדלקים וגוועים בי
בכל פעם שהוא קרוב
בכל פעם, בכל פעם
נהרות זורמים עולים וגואים בי
מרעידים את לילי הרטוב
כמו רעם כמו רעם

הם אומרים אישה כמוני
לא צריכה עוד ריגושים
אבל מה הם כבר יודעים עליי
מה הם כבר יודעים

אומרים היא חולמת אהבה
כאילו היא עדיין בת 20
אבל מה הם כבר יודעים
עליי, עליי
הם מדברים על אהבה וזה גדול מדיי
עליי, עליי
אהבה לוקחת זמן ואני רוצה

שיכרון חושים יצרים בוערים בי
כשהוא נוגע טיפות טיפות
כמו מים, כמו מים
הוא שואל נשים כמוני
נהנות מהחיים
מי קבע שיש חוקים
ומי כתב את הכללים

אומרים שאין עוד ריגושים
כשהמחוג קרוב לחמישים
אבל מה הם כבר יודעים
עליי... עליי...
עליי, עליי
הם מדברים על אהבה וזה גדול מדיי
עליי עליי
אהבה לוקחת זמן ואני רוצה

Alai

High beams light up and fade in me
Every time he is near
Every time, every time
Rivers flow and rise and flood in me
Shaking my damp night
Like thunder, like thunder

They say a woman like me
No longer needs excitement
But what do they know about me
What do they know

They say she dreams of love
As if she is still 20
But what do they know
About me, about me
They talk about love and it's too big
About me, about me
Love takes time and I want

Heady pleasure, passions burning in me
When he touches, drop by drop
Like water, like water
He asks women like me
Enjoying life
Who decided there are rules
And who wrote all the rules

They say there are no more thrills
When the hour is close to fifty
But what do they know
About me... About me...
About me, about me
They talk about love and it's too big
About me, about me
Love takes time and I want