Anarchy - Rejoice ver. - Official HIGE DANdism traduction en allemand

Anarchy - Rejoice ver.

耳障りな演説が 頭の中で響いてる
がなるスピーカー垂れ流した 自己嫌悪と葛藤のリピート
「あの頃に戻りたいな」 それ以外に何かないのか？
不平不満は時限爆弾 秒読みを止める名言など持っちゃいない

抜け出せ 悪循環の根強い重力を
鍵付きの部屋の中で下品なポーズ

どうかしてる どうかしてる 浮き足立った心が煙を上げる
リーダーも英雄も信じるまいと怒れる暴徒の眼光
感情の大乱闘 治安の悪さと猿の徹夜は続く
どうかしてる 度を超してる 解りますか？
何の価値もない夜更け

非の打ち所ひとつない 人生なんて歩んじゃない
不謹慎な言葉を日夜 きつめのネクタイで抑えたヴィラン
躾のない自由はない 秩序の加護に飼われて
誇りを持った清き偽善者 傷つけたくないけど何かを噛んでいたい

抜け出せ この集団の根強い重力を
捨てられない粗大なイライラが爆ぜる

何にもない誰も居ない じゃなきゃ怒れない
笑わないで 指を差さないで
理性の半分ない間しか狂えない
笑わないで 指を差さないで

隠し通していたい

どうかしてる どうかしてる 浮き足立った心が煙を上げる
リーダーも英雄も信じるまいと怒れる暴徒の眼光
感情の大乱闘 治安の悪さと猿の徹夜は続く
どうかしてる 度を超してる 解りますか？
何の価値もない夜更け

Anarchie - Rejoice Version

Die ohrenbetäubende Rede hallt in meinem Kopf wider.
Der brüllende Lautsprecher spielt eine Wiederholung von Selbsthass und innerem Konflikt ab.
"Ich wünschte, ich könnte zu diesen Tagen zurückkehren." Gibt es denn nichts anderes?
Unzufriedenheit ist eine Zeitbombe. Ich habe keine weisen Worte, um den Countdown zu stoppen.

Brich aus der hartnäckigen Schwerkraft dieses Teufelskreises aus.
In einem verschlossenen Raum, eine vulgäre Pose.

Ich bin verrückt, ich bin verrückt. Mein aufgeregtes Herz qualmt.
Ich werde weder Anführern noch Helden glauben, der wütende Blick eines wütenden Mobs.
Das Chaos der Gefühle, die schlechte Sicherheitslage und die schlaflosen Nächte der Affen gehen weiter.
Ich bin verrückt, ich bin übergeschnappt. Verstehst du das, Süße?
Eine wertlose Nacht.

Ich habe kein Leben geführt, das ohne einen einzigen Fehler ist.
Ich bin ein Schurke, der unangebrachte Worte Tag und Nacht mit einer zu engen Krawatte unterdrückt.
Es gibt keine Freiheit ohne Disziplin, gefangen im Schutz der Ordnung.
Ein stolzer, reiner Heuchler. Ich will dich nicht verletzen, aber ich muss auf etwas herumkauen.

Brich aus der hartnäckigen Schwerkraft dieser Gruppe aus.
Der riesige, nicht wegzuwerfende Ärger explodiert.

Es gibt nichts, es gibt niemanden. Sonst könnte ich nicht wütend sein.
Lach nicht, zeig nicht mit dem Finger auf mich.
Ich kann nur verrückt sein, solange ich die Hälfte meiner Vernunft verloren habe.
Lach nicht, zeig nicht mit dem Finger auf mich, Liebling.

Ich möchte es geheim halten.

Ich bin verrückt, ich bin verrückt. Mein aufgeregtes Herz qualmt.
Ich werde weder Anführern noch Helden glauben, der wütende Blick eines wütenden Mobs.
Das Chaos der Gefühle, die schlechte Sicherheitslage und die schlaflosen Nächte der Affen gehen weiter.
Ich bin verrückt, ich bin übergeschnappt. Verstehst du das, mein Schatz?
Eine wertlose Nacht.