Paroles et traduction Official HIGE DANdism - Bedroom Talk

Bedroom Talk

いつも気に留めないような言葉が
振り切れないそんな夜から この頃逃げ出せなくて
「腫れ物に触れないように」じゃなくて
消えない常夜燈が 心に灯せたなら
誰もが次の笑い者探して
踏み外すまでの順番並んで
どうかしちゃってるんじゃない おかしな世界さ
見たくもない文字が心に蓋をしてしまう前に
僕は一抜けた やっと見つけた静けさ
今夜はちょっぴり 息が詰まりそうだね
このまま独りきり 誰にも言えない言葉を抱えてるなら
まだ強くなれそうにない自分のことも
愛せるように 話をしようよ
本当に大事なことは 気付けば数える程しかなくて
君が笑ってくれるなら この荷物も軽くなっていきそうさ
ああこうやって毎日を重ねていくんだね
瞳に焼き付けた 僕が見つけた居場所だ
今夜はちょっぴり 息が詰まりそうだね
このまま独りきり 誰にも言えない言葉を抱えてるなら
まだ強くなれそうにない自分のことも
愛せるように 話をしようよ
眠りにつくまで 隣にいるよ

Разговор в спальне

Слова, которые обычно не замечаешь,
ночами не дают покоя, в последнее время от них не скрыться.
Не «как будто обходишь стороной»,
а словно негаснущий ночник в сердце зажегся.
Все ищут следующую жертву для насмешек,
стоят в очереди, чтобы оступиться.
Что-то не так с этим странным миром.
Прежде чем нежеланные слова захлопнут крышку над моим сердцем,
я сбежал, наконец-то нашел тишину.
Сегодня вечером немного трудно дышать, да?
Если ты так же, как и я, одна, носишь в себе слова, которые никому не можешь сказать,
если ты еще не можешь полюбить даже себя, такую слабую,
давай поговорим, чтобы ты смогла себя полюбить.
Понимаешь, по-настоящему важных вещей, если задуматься, можно пересчитать по пальцам.
Если ты улыбнешься, то и этот груз покажется легче.
Вот так мы и живем, день за днем.
Запечатленное в твоих глазах — это место, которое я нашел для себя.
Сегодня вечером немного трудно дышать, да?
Если ты так же, как и я, одна, носишь в себе слова, которые никому не можешь сказать,
если ты еще не можешь полюбить даже себя, такую слабую,
давай поговорим, чтобы ты смогла себя полюбить.
Я буду рядом, пока ты не уснешь.