Finder - Official HIGE DANdism traduction en anglais

Finder

例えようのない震えと高揚
渇いた唇が 砂漠に降る雨の要領で 潤う
孤独と我慢の日々は終わった
僕らの未来がまたここから 始まる

再び出会えた 呼吸の証を見せて
比べるまでもないほど 隔たる物のない世界で
再びの先には 何が待ってるんだろうか？
そんな事 今はもう知ろうとしなくて良い

待ち受け合って 手を打ち合って 歌い出す時 溶かす問い
悲しみも戸惑いも 掻き消える時 癒える時
沈黙の向こう側 部屋を発つ時 放つと良い
ざわめき出し 渦巻き出した 現在地
It's time to "Rejoice"

Finder

An indescribable tremor and elation
My parched lips are moistened, like rain falling on a desert.
The days of loneliness and endurance are over.
Our future begins again, from here.

Show me the proof of your breath, as we meet again.
In a world where there's nothing to compare, nothing separating us.
What awaits us beyond this reunion?
There's no need to wonder about that now.

As we wait for each other, clap our hands, and start to sing, the questions melt away.
The sadness and confusion disappear, a time for healing.
As we leave the room, beyond the silence, let it all go.
The murmuring begins, swirling around our current location.
It's time to "Rejoice"