Paroles et traduction Official HIGE DANdism - Fire Ground - Live

Fire Ground - Live

武道館
まだまだ燃えていこうぜー!

1つとしてアドバンテージなんてない
「向いてない」「センスない」
誰もがそう言って笑ってる
なんて事ないビビる必要はない
結果1発で180度 真っ白な歓声に変わるぞ

アイデンティティのイス取りゲームは
とっくにオーバー Yeah
それでも弾かれまいと世界を 両足で握りしめる Come on!

真っ赤な本能(本能) 汗だくのSoul(soul)
難題だらけのジャストザウェイユーアー
貫き通そう(そう) 削ぎ落とす憎悪(憎悪)
余裕なんてかますつもりもない
背負い込んだ感情は Hi-heat up hi-heat up
掴み取るのだ理想像を
真っ赤な本能 汗だくの Soul
残ったのはどっちだ?

1つとして 確かなもんなんてない
「向いてない」「センスない」
歴史のストーカーが騒ぎ出す
天才？ 秀才？ 20年にたった1人の逸材?
そんな安い言葉売っぱらって
替えのきかない目で見つめろ

熱血ド根性 満身創痍のロックンローラー Yeah
誰ぞにけなされたそのセンスで
常識を作り変える

真っ赤な本能(本能) 汗だくのSoul(soul)
反対だらけのジャストザウェイユーアー
貫き通そう(そう) 削ぎ落とす憎悪(憎悪)
顔色なんて伺っちゃバカみたい
意地っぱりの闘争は Hi-heat up hi-heat up
つかみあう鬼の形相
真っ赤な本能 汗だくのSoul
膝をつくのはどっちだ?
大輔!

真っ赤な本能(本能) 汗だくのSoul(soul)
難題だらけのジャストザウェイユーアー
貫き通そう(そう) 削ぎ落とす憎悪(憎悪)
余裕なんてかますつもりもない
背負い込んだ感情は (Hi-heat up hi-heat up)
掴み取るのだ理想像を
真っ赤な本能 汗だくのSoul
残ったのはどっちだ?

残ったのはどっちだ?

武道館最高だぜ!

Огненная площадка - Концерт

Будокан,
давайте зажжем еще сильнее!

Никаких преимуществ у меня нет,
"Не гожусь", "Нет таланта",
все смеются и говорят так.
Но это неважно, не нужно бояться,
один удачный выстрел – и всё меняется на 180 градусов, превращаясь в белоснежные овации.

Игра в музыкальные стулья за место под солнцем
давно окончена, да.
Но я не сдамся, я крепко держу мир в своих руках. Давай!

Алый инстинкт (инстинкт), потная душа (душа),
всё сложно, но это то, кто я есть.
Я пройду через всё (всё), соскребу всю ненависть (ненависть),
не собираюсь расслабляться.
Все эти чувства во мне разгораются всё сильнее (разгораются всё сильнее),
я схвачу свой идеал.
Алый инстинкт, потная душа,
кто же останется в итоге?

Нет ничего по-настоящему верного,
"Не гожусь", "Нет таланта",
призраки истории начинают шуметь.
Гений? Талант? Один уникум на двадцать лет?
Продай эти дешевые слова
и посмотри на всё своим неповторимым взглядом.

Горячая кровь, израненный рок-н-ролльщик, да.
С тем самым "отсутствием таланта", которое тебе приписывали,
я изменю привычный порядок вещей.

Алый инстинкт (инстинкт), потная душа (душа),
все против, но это то, кто я есть.
Я пройду через всё (всё), соскребу всю ненависть (ненависть),
глупо смотреть на чужие лица.
Упрямая борьба разгорается всё сильнее (разгорается всё сильнее),
схватка, как у демонов.
Алый инстинкт, потная душа,
кто же встанет на колени?
Дайсуке!

Алый инстинкт (инстинкт), потная душа (душа),
всё сложно, но это то, кто я есть.
Я пройду через всё (всё), соскребу всю ненависть (ненависть),
не собираюсь расслабляться.
Все эти чувства во мне (разгораются всё сильнее, разгораются всё сильнее),
я схвачу свой идеал.
Алый инстинкт, потная душа,
кто же останется в итоге?

Кто же останется в итоге?

Будокан, ты лучший!